1
00:00:00,810 --> 00:00:01,810
você

2
00:00:58,960 --> 00:01:00,400
Obrigado por assistir!

3
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Obrigado.

4
00:02:31,400 --> 00:02:34,860
Ei, ei cara, ela adora seus óculos. EU
saber. Espere um minuto, querido, um segundo.

5
00:02:35,020 --> 00:02:37,100
Olha o que ela vai dar a ela
óculos, amor.

6
00:02:46,670 --> 00:02:50,390
fora da cama, por que você está dizendo isso
porque parece que você dormiu no seu

7
00:02:50,390 --> 00:02:54,710
roupas olha cara você sempre senta na minha
roupa e é como se eu estivesse tão

8
00:02:54,710 --> 00:03:01,130
estilo e você nem sabe tudo
certo, o que você está escrevendo, Nikki, nada disso

9
00:03:01,130 --> 00:03:04,550
bem, o seu negócio é pessoal ou é
é relacionado à escola, não é da sua conta

10
00:03:04,550 --> 00:03:11,350
negócio, ah, deixe isso em paz, deixe isso
sozinho, deixe isso, bom dia

11
00:03:11,350 --> 00:03:17,090
saia daqui, dê uma olhada, cara, verifique
olha, comprei um novo delineador labial.

12
00:03:20,550 --> 00:03:22,990
Não? Ema? Você quer experimentar? Eu passo.

13
00:03:23,250 --> 00:03:25,410
Legal, porque eu não quero seu BB ligado
isso. Ah, vá se foder.

14
00:03:25,750 --> 00:03:29,690
Tudo bem, você não fez o seu discurso,
certo?

15
00:03:29,950 --> 00:03:30,950
Devíamos ir.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
O que é fácil?

17
00:03:33,670 --> 00:03:35,030
Ah, discursos.

18
00:03:36,230 --> 00:03:38,970
Papai, isso é fácil, no entanto. Você não
fazer isso? Eu poderia facilmente inventar

19
00:03:38,970 --> 00:03:39,990
isso. Sim, certo.

20
00:03:40,250 --> 00:03:41,830
Porque eu não tenho nada preparado
de qualquer maneira.

21
00:03:42,450 --> 00:03:45,270
Ok, hum, primeiro de tudo...

22
00:03:45,680 --> 00:03:50,500
quero ser jornalista quando sair
daqui, hum, eu acho que é realmente

23
00:03:50,500 --> 00:03:55,120
importante ver o que está acontecendo em
o mundo e depois comunicar o seu

24
00:03:55,120 --> 00:04:01,560
perspectiva sobre isso eu não gosto de apelidos
como Andy e e ou ang meu nome é

25
00:04:01,560 --> 00:04:08,200
Angela, tudo bem, meus três
sonhos na vida são ganhar na loteria

26
00:04:08,200 --> 00:04:11,820
dois para dar o fora dessa porra
cidade, desculpe-me

27
00:04:14,760 --> 00:04:17,360
ser fotógrafo e viajar por aí
o mundo tirando fotos.

28
00:04:17,959 --> 00:04:23,140
E gosto de escrever no meu diário porque
é um lugar, tanto faz, para colocar meu

29
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
pensamentos.

30
00:04:24,820 --> 00:04:28,060
Além disso, tenho um estágio na
abrigo para mulheres.

31
00:04:28,440 --> 00:04:31,940
Além disso, gostaria de obter uma câmera para
Tommy para que ele possa aprender, e então

32
00:04:31,940 --> 00:04:34,040
ela fica um pouco mais velha, talvez ela pudesse
seja meu assistente.

33
00:04:34,440 --> 00:04:37,900
Gosto de escrever poesia, mas não gosto
para ler em voz alta.

34
00:04:38,820 --> 00:04:42,940
E fui aceito em Princeton no próximo ano,
e eu quero me formar.

35
00:04:43,270 --> 00:04:45,570
Estudos afro-americanos e criativos
escrevendo.

36
00:04:47,130 --> 00:04:49,290
Mas meu pai quer que eu me especialize em
negócio.

37
00:04:49,610 --> 00:04:53,710
Eu faço tudo lá, tipo,
enchendo envelopes para ajudar as mulheres

38
00:04:53,710 --> 00:04:55,650
novos apartamentos para morar.

39
00:04:55,870 --> 00:04:57,650
E é isso.

40
00:04:57,990 --> 00:04:59,330
E isso é o mais importante.

41
00:04:59,750 --> 00:05:02,310
Eu não gosto de pessoas no meu negócio,
período.

42
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
E é isso.

43
00:05:05,330 --> 00:05:09,430
E eu também acho que o que faz um bom
pai está amando seus filhos e indo

44
00:05:09,430 --> 00:05:11,190
eles. Ser mau com seus filhos é estúpido.
E é isso.

45
00:05:13,580 --> 00:05:17,220
E mal posso esperar para sair dessa
maldita escola. Ah, com licença, senhorita

46
00:05:17,380 --> 00:05:18,179
Foda-se.

47
00:05:18,180 --> 00:05:19,780
Você foi tão engraçado.

48
00:05:20,040 --> 00:05:25,200
Não, Emma era muito engraçada. Não, você estava
engraçado. Você estava tão nervoso, tipo

49
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
corando. Eu não estava tão nervoso.

50
00:05:28,620 --> 00:05:29,640
Sim, você estava.

51
00:05:29,940 --> 00:05:33,700
Não, eu não estava. Ah, cara. Eu não dou a mínima
foda-se essa coisa estúpida.

52
00:05:33,960 --> 00:05:34,960
Ah, sim, certo.

53
00:05:35,160 --> 00:05:38,820
Você estava muito nervoso, cara. Você estava
cuspindo e babando por todo o

54
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
lugar.

55
00:05:42,120 --> 00:05:44,000
Você é quem está babando. Não, eu não estava.

56
00:05:44,400 --> 00:05:46,940
Eu estava olhando com seu rosto na frente
seu rosto.

57
00:05:47,180 --> 00:05:49,120
Isso é só porque não consigo me lembrar
escrita. Isso é tudo.

58
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
Vamos, Liz.

59
00:05:54,140 --> 00:05:59,920
Vocês estão fazendo piadas. Estou falando sério. EU
tenho que ir para casa estudar esta noite.

60
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Eu sei. Eu também.

61
00:06:01,660 --> 00:06:05,560
Ah, Deus. Você quer ir agora? EU
não pode. Tenho que ir para o abrigo.

62
00:06:06,220 --> 00:06:07,780
Ah Merda. Estou indo para casa.

63
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Você vai embora logo?

64
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Droga.

65
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
É hora de ir.

66
00:06:12,920 --> 00:06:15,700
Apenas me ligue mais tarde e me avise
e aí. Tudo bem, legal.

67
00:06:16,040 --> 00:06:17,380
Nos encontraremos mais tarde e talvez estudaremos.

68
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
Pelo menos Patty está aqui. E aí? Ei,
Patty. Ei.

69
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
E aí? Olá, Tommy.

70
00:06:22,040 --> 00:06:26,460
Essas pessoas da creche estão me irritando,
cara. Quero dizer, eles sempre me incomodam

71
00:06:26,460 --> 00:06:29,560
como eu cuido do Tommy, sabe? Eu sou
está se sentindo bem? Estou limpando o

72
00:06:29,560 --> 00:06:30,820
abraço, tudo bem? Isso está me deixando doente.

73
00:06:31,940 --> 00:06:33,080
Vamos fazer algo divertido, hein?

74
00:06:33,660 --> 00:06:37,320
Não posso. Eu tenho que ir. Tudo bem. Todos
certo. Eu vou com você. Tudo bem,

75
00:06:37,320 --> 00:06:38,780
ir. Te ligo mais tarde. Tudo bem.

76
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Estude muito.

77
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
Certo.

78
00:06:43,320 --> 00:06:44,340
O que há com isso?

79
00:06:45,480 --> 00:06:46,840
Vá para o abrigo.

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Ah, abrigo?

81
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
Sim.

82
00:06:49,620 --> 00:06:50,720
Eu quero ir.

83
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Ah, Deus.

84
00:07:00,900 --> 00:07:02,640
Droga. O que?

85
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Veja isso.

86
00:07:05,540 --> 00:07:06,900
Estes são dormitórios.

87
00:07:07,560 --> 00:07:10,170
Estes são malditos dormitórios. Deixe-me ver.

88
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
Droga.

89
00:07:13,830 --> 00:07:15,270
Isso é tão legal.

90
00:07:16,010 --> 00:07:17,410
Com as janelas e tudo.

91
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Uau.

92
00:07:21,630 --> 00:07:25,490
Ei. Ei, você já enviou seu
pedido de habitação?

93
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Não.

94
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
Você não fez isso?

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Hum-mm.

96
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
Tudo bem.

97
00:07:36,730 --> 00:07:38,190
Nikki, você sabe para onde está indo
ser?

98
00:07:39,060 --> 00:07:41,360
Você estará aqui no
refeitório.

99
00:07:43,060 --> 00:07:45,260
Eles vão ficar tipo, desculpe, Nick,
ficamos sem espaço.

100
00:07:47,580 --> 00:07:50,080
Você pode estar no refeitório
cozinha.

101
00:07:51,120 --> 00:07:52,620
Merda, pelo menos estarei perto da comida.

102
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Certo?

103
00:07:56,300 --> 00:07:59,360
Oh, cara, nós temos uma massa muito boa
panela também para dormir.

104
00:08:02,740 --> 00:08:04,500
Não acredito que você não fez isso.

105
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
Não.

106
00:08:15,730 --> 00:08:19,130
O quê? Você vai me deixar tocar nisso?
Sim. Você está brincando.

107
00:08:19,510 --> 00:08:20,730
Coloque sua mão aqui.

108
00:08:21,470 --> 00:08:22,269
Bem aqui?

109
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Sim. Obrigado.

110
00:08:25,390 --> 00:08:26,390
Tudo bem.

111
00:08:27,930 --> 00:08:30,550
Veja, tipo, mesmo que nós vamos ser
separados no próximo ano,

112
00:08:31,330 --> 00:08:33,110
estaremos sempre juntos.

113
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
Assim.

114
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Legal.

115
00:08:41,770 --> 00:08:42,770
Esse não é o seu nome.

116
00:08:43,600 --> 00:08:44,700
Devo escrever algo brega?

117
00:08:45,520 --> 00:08:46,359
Sinta-se à vontade.

118
00:08:46,360 --> 00:08:47,360
Eu sei que você não consegue resistir.

119
00:08:54,560 --> 00:08:56,100
Ah, Deus.

120
00:08:57,720 --> 00:09:00,540
Isso foi tão legal.

121
00:09:01,720 --> 00:09:04,600
Eu vou ter que fazer você fazer um
desses para mim antes de você ir.

122
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Ei. Ei.

123
00:09:32,090 --> 00:09:33,090
E aí?

124
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
O que você tem?

125
00:09:34,910 --> 00:09:36,390
Huh? O que você está ouvindo?

126
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Você estudou?

127
00:09:41,590 --> 00:09:44,110
Não. Você deveria me ligar. O que
ocorrido? Oh.

128
00:09:45,870 --> 00:09:49,010
Eu escrevi algumas merdas. Não se preocupe com isso.
Desculpe. Eu ia ligar para você de

129
00:09:49,010 --> 00:09:50,850
Nikki, mas então nem acabamos
estudo.

130
00:09:51,110 --> 00:09:52,110
Então, onde está Nikki?

131
00:09:52,190 --> 00:09:53,590
Não sei. Acho que ela está atrasada.

132
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Eu acho que sim.

133
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Ei, Patty.

134
00:09:56,570 --> 00:09:59,670
Ei. Ei, Patty. Eu não estou chorando. Você é
um idiota.

135
00:10:00,550 --> 00:10:03,090
Eu roubaria esses açúcares, porque
ele tem, tipo, dois limites de açúcar.

136
00:10:03,510 --> 00:10:06,390
Eu fico tipo, para que serve isso? eu sempre
tome quatro ou seis açúcares, sabe?

137
00:10:06,390 --> 00:10:07,390
colocando regras sobre isso.

138
00:10:07,590 --> 00:10:09,270
Por que você é um grande fã de sábado
afinal?

139
00:10:09,610 --> 00:10:10,970
Porque a vovó me deu 20 dólares.

140
00:10:11,290 --> 00:10:14,070
Ah, o que? Ela te deu US$ 20? Sim. Ah,
olha o que mais eu tenho também.

141
00:10:26,520 --> 00:10:27,520
Saboroso. Sim.

142
00:10:28,020 --> 00:10:29,200
Vou guardá-lo para depois da escola.

143
00:10:29,660 --> 00:10:31,240
Sim, porque fizemos o teste em segundo lugar.

144
00:10:31,620 --> 00:10:32,680
Ah, tem teste hoje?

145
00:10:34,060 --> 00:10:35,880
Patty. E aí, pessoal?

146
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
E aí? E aí?

147
00:10:38,780 --> 00:10:39,539
E aí?

148
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
Ei,

149
00:10:40,940 --> 00:10:42,500
vocês vão à festa da Wanda hoje à noite?

150
00:10:42,700 --> 00:10:43,760
Não, porra, não.

151
00:10:44,140 --> 00:10:45,460
Wanda? Eu não acho.

152
00:10:45,920 --> 00:10:47,280
Ah, palavra. Eu sei direito?

153
00:10:47,500 --> 00:10:50,760
Ei, mas meu garoto Solomon vai acordar
aí, então eu vou.

154
00:11:02,730 --> 00:11:03,770
Vocês estão chateados.

155
00:11:04,050 --> 00:11:09,570
Qualquer que seja. Vejo vocês mais tarde, ok?
Que horas são, afinal?

156
00:11:09,910 --> 00:11:11,170
Provavelmente deveríamos ir também.

157
00:11:11,390 --> 00:11:12,830
Por que você se preocupa em chegar tão cedo?

158
00:11:13,230 --> 00:11:16,190
Por que você sempre quer se atrasar?
Porque eu não me importo.

159
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
Ah, tudo bem.

160
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Multar.

161
00:11:19,430 --> 00:11:20,610
Ema! O que?

162
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
Eu estou indo.

163
00:11:24,230 --> 00:11:27,510
Eu juro, se não houvesse escola, você
seria fodido.

164
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Onde está Nikki?

165
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
Não sei.

166
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
O que está acontecendo?

167
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Eu nem sei.

168
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
O quê, você não estudou?

169
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
Por cerca de dois cliques.

170
00:11:54,720 --> 00:11:55,900
Sim, eu nem quero ir.

171
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Tenho que ficar acordado mais.

172
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Você vai pular?

173
00:11:59,960 --> 00:12:00,960
Não sei.

174
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
Tenho que ir, eu acho.

175
00:12:03,310 --> 00:12:04,310
Você sabe?

176
00:12:04,370 --> 00:12:05,930
Sim, eu também preciso ir.

177
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Tudo bem.

178
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
Até mais?

179
00:12:09,850 --> 00:12:10,749
Sim, ok.

180
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Tchau.

181
00:12:12,190 --> 00:12:13,190
Quando?

182
00:12:13,390 --> 00:12:14,390
Não sei.

183
00:12:14,650 --> 00:12:15,650
Mais tarde.

184
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Tudo bem.

185
00:12:17,570 --> 00:12:19,010
Tchau. Tchau.

186
00:12:27,790 --> 00:12:28,790
E aí? E aí?

187
00:12:35,260 --> 00:12:37,740
Turma, acabei de chegar da Sra.
Gabinete de Clinton.

188
00:12:38,720 --> 00:12:40,100
Ontem à noite... acho que ele está morto.

189
00:12:40,960 --> 00:12:41,980
Acho que ele está morto.

190
00:12:42,920 --> 00:12:47,480
Sim. Eu estava na sala do diretor
escritório. Um policial estava lá, e eles estavam

191
00:12:47,480 --> 00:12:49,080
falando sobre Nikki. Ei, espere um minuto.

192
00:12:49,800 --> 00:12:52,520
Sim, e então uma garota disse que ela
tomou comprimidos, e outra garota disse isso

193
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
ela... eu não sei.

194
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
Nós vamos no meio.

195
00:14:30,830 --> 00:14:37,330
Estávamos pensando que iríamos
faça uma coleta na escola, você

196
00:14:37,330 --> 00:14:42,070
e use o dinheiro para pintar um grande mural
em nossa memória.

197
00:14:42,930 --> 00:14:48,730
Sim. Nossa amiga Marlis, ela é realmente
bom artista, então...

198
00:14:48,730 --> 00:14:55,290
Só queremos que você saiba que estamos
muito triste

199
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
sobre Nikki.

200
00:14:56,470 --> 00:14:58,590
Sim, nós realmente a amávamos.

201
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
Hum, Sra. Wells?

202
00:15:03,760 --> 00:15:05,420
Posso usar o banheiro?

203
00:15:06,580 --> 00:15:08,620
Vá em frente, Ema. Você sabe onde está.

204
00:15:09,260 --> 00:15:10,540
OK. Obrigado.

205
00:15:18,100 --> 00:15:24,800
Hum... Estávamos pensando que, hum... Nós
não quero bisbilhotar nem nada,

206
00:15:25,100 --> 00:15:26,920
mas... Éramos muito próximos de Nikki.

207
00:15:27,180 --> 00:15:30,520
Sim. E estávamos nos perguntando se, hum...

208
00:15:32,420 --> 00:15:35,020
Hum, ela deixou uma carta ou algo assim?

209
00:15:35,840 --> 00:15:38,860
Você sabe, apenas... Ela tentou e
explicar?

210
00:15:40,780 --> 00:15:42,800
Nikki deixou muitas coisas para trás.

211
00:15:43,980 --> 00:15:48,340
Passar por todas as coisas dela não é
realmente nossa prioridade agora.

212
00:15:49,000 --> 00:15:50,800
Mas ela disse alguma coisa?

213
00:15:51,180 --> 00:15:54,140
Sim, quero dizer, éramos os melhores amigos dela.
É muito pessoal, ok?

214
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Garotas.

215
00:15:59,310 --> 00:16:03,290
Sinto muito, mas tenho muitas coisas
que eu preciso cuidar, então é melhor

216
00:16:03,290 --> 00:16:04,750
comece com isso agora mesmo.

217
00:16:30,010 --> 00:16:33,430
Emma, por favor, agradeça a sua mãe
para mim por aquelas flores que ela enviou

218
00:16:33,430 --> 00:16:35,990
acabou? Eles eram muito bonitos. Claro. Sim.

219
00:16:36,570 --> 00:16:37,570
OK.

220
00:16:37,890 --> 00:16:39,650
Muito obrigado, Sra. Waller. Obrigado como
bem.

221
00:16:40,770 --> 00:16:44,250
Desculpe por... Ah,

222
00:16:45,290 --> 00:16:46,290
homem.

223
00:16:48,790 --> 00:16:51,430
Por que diabos você estava demorando tanto? EU
quero algo lá em cima.

224
00:16:51,770 --> 00:16:53,190
Vamos.

225
00:16:54,110 --> 00:16:56,890
Apenas continue andando. Olha o que eu consegui. Oh,
merda.

226
00:16:57,960 --> 00:17:01,820
Você tem que desligar, porra. Ema. Apenas
continue andando. Vamos. Oh meu Deus. O que

227
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
que merda?

228
00:17:03,620 --> 00:17:04,640
Vamos, vamos continuar.

229
00:17:04,940 --> 00:17:05,940
Ei.

230
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Vamos, Ema.

231
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Parar. Eu não acho que posso fazer isso.

232
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Vamos, Ema.

233
00:17:25,220 --> 00:17:27,040
Esta manhã não consegui sair da cama.

234
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
Eu nem quero levantar para ir
escola.

235
00:17:33,440 --> 00:17:35,220
Isso tudo é apenas sobre faculdade.

236
00:17:47,440 --> 00:17:51,380
Tarde da noite, fico acordado pensando
sobre o futuro, e não vejo

237
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
bom.

238
00:17:53,240 --> 00:17:56,440
Eu só queria poder ir embora e vir
de volta e eu me sentiria diferente.

239
00:18:01,610 --> 00:18:02,610
todas as coisas sobre sua mãe.

240
00:18:03,310 --> 00:18:04,970
Jesus, olhe para a caligrafia dela.

241
00:18:06,230 --> 00:18:07,470
Ela está tão fodida.

242
00:18:08,390 --> 00:18:09,390
Ah, Mickey.

243
00:18:12,710 --> 00:18:14,450
Oh, por que você fez isso?

244
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
Dois poemas.

245
00:18:22,770 --> 00:18:25,110
Ah, esta é a sua mão, Elmo?

246
00:18:25,310 --> 00:18:26,109
Deixe-me ver.

247
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
É a sua mão.

248
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
E o desenho?

249
00:18:38,440 --> 00:18:40,520
Foda-se, Richard Helms.

250
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
Ricardo Helms.

251
00:18:42,660 --> 00:18:43,720
Quem é Richard Helms?

252
00:18:44,600 --> 00:18:47,580
Ele é um cara do nosso estágio no
revista.

253
00:18:49,200 --> 00:18:50,980
Eu não conseguia nem olhar para ele.

254
00:18:51,300 --> 00:18:54,840
Eu não podia acreditar que alguém pudesse fazer
que. Eu me sentiria tão mal.

255
00:18:55,800 --> 00:19:01,480
Não importa o quanto eu... Ela estava certa.

256
00:19:02,100 --> 00:19:03,260
Está me fodendo.

257
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
Foda-se, Richard Helms.

258
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
Ela foi estuprada.

259
00:19:08,670 --> 00:19:09,670
Deus.

260
00:19:12,910 --> 00:19:14,470
Ela não disse nada.

261
00:19:15,870 --> 00:19:17,330
Quero dizer, poderíamos tê-la ajudado.

262
00:19:21,130 --> 00:19:22,650
Cara, ela deveria ter dito alguma coisa.

263
00:19:23,990 --> 00:19:28,570
Ela deveria ter dito alguma coisa. O que
tipo de merda é que isso mantém você

264
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
a casa?

265
00:19:30,630 --> 00:19:33,290
Cara, quero dizer, isso me faz pensar. Você
sabe, você acha que conhece alguém?

266
00:19:33,930 --> 00:19:35,250
Sim, pensei que conhecia Nikki.

267
00:19:35,830 --> 00:19:37,470
E eu não conheço Nikki. Você sabe o que eu
significar?

268
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
Não sei.

269
00:19:38,750 --> 00:19:40,410
Quero dizer, faz sentido para mim.

270
00:19:40,830 --> 00:19:41,830
O que?

271
00:19:42,330 --> 00:19:45,390
Bem, você sabe, ela sempre foi
totalmente no controle de tudo. Tipo,

272
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Senhorita Perfeita.

273
00:19:46,590 --> 00:19:49,710
E ela pensou que poderia lidar com isso
ela mesma, sabe? E ela não conseguiu.

274
00:19:50,610 --> 00:19:53,330
Sim, ela teve isso sozinha, e ela...
Não, espere um segundo.

275
00:19:53,810 --> 00:19:57,210
Do que você está falando, Ema? eu
quer dizer, nós saíamos todos os dias. Nós conversamos

276
00:19:57,210 --> 00:19:58,210
tudo.

277
00:19:58,450 --> 00:20:00,010
Bem, acho que não, sabe?

278
00:20:00,350 --> 00:20:03,130
Quero dizer, ela andava por aí com isso,
tipo, muito tempo.

279
00:20:04,230 --> 00:20:05,290
Isso é realmente fodido.

280
00:20:06,010 --> 00:20:09,990
Sim, mas é verdade. Quero dizer, pessoas
não fale sobre essa merda. Que pessoas?

281
00:20:10,610 --> 00:20:15,130
Bem, quero dizer, quanto você me diz
sobre a merda que você está passando?

282
00:20:15,610 --> 00:20:16,610
Como o que?

283
00:20:17,150 --> 00:20:18,950
Como é, você sabe, como é a sua vida?

284
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
O que você quer saber?

285
00:20:20,870 --> 00:20:25,130
Olha, Angela, não foi isso que eu quis dizer.
Não estou tentando brigar com você. eu sou

286
00:20:25,130 --> 00:20:28,550
tentando dizer, tipo, eu conheço você.
Eu sou seu amigo há tanto tempo

287
00:20:28,550 --> 00:20:29,970
Conheço Patty e Nikki.

288
00:20:30,290 --> 00:20:33,470
E eu não sei praticamente nada
sobre sua vida.

289
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
Estou perguntando a você.

290
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
O que você quer saber?

291
00:20:36,180 --> 00:20:37,920
Tudo bem, tudo bem. Você quer falar sobre
isso agora?

292
00:20:38,140 --> 00:20:39,160
Eu quero saber tudo.

293
00:20:40,140 --> 00:20:43,760
Bem, vou te contar uma coisa. eu não sou assim
Nikki, tudo bem? eu não vou

294
00:20:43,760 --> 00:20:46,540
porra, me mato porque eu sei
o que está acontecendo na minha vida, certo?

295
00:20:46,680 --> 00:20:48,060
Qualquer que seja. Você não está ouvindo o que eu estou
dizendo.

296
00:20:48,320 --> 00:20:50,940
Oh, como se eu devesse começar
desabafando sobre o que

297
00:20:50,940 --> 00:20:51,899
aconteceu comigo?

298
00:20:51,900 --> 00:20:54,080
Eu comi cereal esta manhã, certo?

299
00:20:54,500 --> 00:20:57,280
Lavei a porra da minha bunda, me vesti.

300
00:20:58,000 --> 00:21:01,340
Saí de casa, fui para a escola,
descobri algo realmente fodido

301
00:21:01,340 --> 00:21:03,780
aconteceu com meu amigo, e agora estou
ouvindo toda essa besteira, certo?

302
00:21:03,780 --> 00:21:04,880
isso é besteira, Ângela.

303
00:21:05,160 --> 00:21:08,340
Você sabe, você está me dizendo que você
quer que eu me abra e você quer que nós abramos

304
00:21:08,340 --> 00:21:10,960
contar... Mas eu posso te dizer como diabos
Eu quero te contar. Essa é a minha porra

305
00:21:10,960 --> 00:21:11,839
ponto, Ângela.

306
00:21:11,840 --> 00:21:13,280
Pare de lutar, certo?

307
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
Droga.

308
00:21:15,240 --> 00:21:16,400
Vou apenas relaxar.

309
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
Porra.

310
00:21:21,200 --> 00:21:25,220
Quero dizer, tudo bem, tipo, para mim, você
sei, tipo, eu não preciso saber

311
00:21:25,220 --> 00:21:26,680
isso está acontecendo no mundo, sabe?

312
00:21:27,260 --> 00:21:31,960
Mas talvez o evento mais importante, você
sabe, você poderia nos contar sobre, você sabe.

313
00:21:31,960 --> 00:21:34,020
Em vez de ir matar
você mesmo, cara.

314
00:21:35,380 --> 00:21:39,580
Quero dizer, qual é o grande problema? Então
você diz, você sabe, olha, eu fui fodido

315
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
para cima, você sabe.

316
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Qualquer que seja.

317
00:21:45,580 --> 00:21:52,540
Eu fiquei fodido.

318
00:21:53,800 --> 00:21:56,260
O que? O que você quer dizer com você foi fodido
acima?

319
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Eu fui estuprado.

320
00:21:59,600 --> 00:22:01,540
Quando você foi estuprada?

321
00:22:01,820 --> 00:22:02,820
Foi em outubro.

322
00:22:03,380 --> 00:22:05,680
Você foi estuprada ano passado e não foi
porra, não diz nada?

323
00:22:06,160 --> 00:22:07,460
Eu não sabia o que dizer.

324
00:22:09,740 --> 00:22:13,800
Oh, cara, quero dizer, isso é assustador para mim. EU
sinto que não conheço mais ninguém. eu

325
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
quer dizer, todos esses segredos?

326
00:22:15,200 --> 00:22:16,640
Bem, estou te contando agora, ok?

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,780
Eu estava em um encontro com esse cara e ele
me estuprou.

328
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
Você estava em um encontro com um cara e ele
estuprou você? Sim, eu estava em um encontro com um

329
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
e ele me estuprou. Você tem algum problema
com isso?

330
00:22:41,500 --> 00:22:42,920
Tudo bem, olhe.

331
00:22:43,340 --> 00:22:45,300
Você quer saber o que aconteceu, eu vou
contar o que aconteceu.

332
00:22:47,140 --> 00:22:50,360
Eu estava nessa festa e estava com Josh.

333
00:22:50,900 --> 00:22:53,440
Josué? Sim. Estamos saindo há
tipo duas semanas.

334
00:22:54,160 --> 00:22:55,240
Ainda não tínhamos feito sexo.

335
00:22:56,640 --> 00:22:59,020
E estamos nesta festa e estamos
beijando.

336
00:23:00,240 --> 00:23:02,840
E eu estava me divertindo muito, então
Eu estava tipo, vamos lá fora.

337
00:23:03,360 --> 00:23:10,080
Então vamos até o carro dele e estamos
beijando, e peguei minha camisa

338
00:23:10,080 --> 00:23:12,980
aberto, e então ele diz, eu vou
foda-se agora.

339
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
E eu fico tipo, o quê?

340
00:23:14,800 --> 00:23:16,140
E ele disse, eu vou te foder.

341
00:23:17,420 --> 00:23:19,520
E então ele me empurrou, e a porta estava
bloqueado.

342
00:23:20,660 --> 00:23:27,660
E... eu sou um... sou um merda. Quero dizer,
você

343
00:23:27,660 --> 00:23:29,320
entrar num carro desses com um cara...

344
00:23:30,960 --> 00:23:32,340
Eu não queria fazer sexo.

345
00:23:33,500 --> 00:23:36,000
Olha, cara, eu acredito em você. Mas, quero dizer,
o que você espera?

346
00:23:37,820 --> 00:23:40,400
Quero dizer, eles querem fazer sexo com você.
Você não quer fazer sexo com eles.

347
00:23:40,440 --> 00:23:41,480
Eles vão te foder de qualquer maneira.

348
00:23:42,440 --> 00:23:46,520
Quero dizer, se você chama isso de estupro, então, você
sabe, eu fui estuprada por cerca de

349
00:23:46,520 --> 00:23:47,680
cada cara com quem saí.

350
00:23:48,260 --> 00:23:52,120
Essa merda não tem graça nenhuma, Patty.
Não estou dizendo que é engraçado. Eu só estou

351
00:23:52,120 --> 00:23:53,420
dizendo que essa é apenas a realidade.

352
00:23:53,820 --> 00:23:55,460
Mas isso não significa que esteja certo, Patty.

353
00:23:56,120 --> 00:23:59,820
Olha, você simplesmente não entra nisso
situação em primeiro lugar.

354
00:24:00,220 --> 00:24:01,920
Mas você está nessa situação agora.

355
00:24:02,160 --> 00:24:03,560
Do que diabos você está falando?

356
00:24:03,800 --> 00:24:06,200
Bem, eu não quero foder ninguém. eu
não entre em nenhum carro com meus peitos pendurados

357
00:24:06,200 --> 00:24:07,199
fora.

358
00:24:07,200 --> 00:24:10,920
Patty, estou falando sobre Eddie e o
fato de que ele bate em você o tempo todo.

359
00:24:10,920 --> 00:24:13,620
Essa é a situação em que você se encontra.
porra, você está mencionando Eddie,

360
00:24:13,740 --> 00:24:15,240
hein? Você não o envolve nisso.

361
00:24:15,560 --> 00:24:19,540
Ele não tem nada a ver com isso. Ele tem
tudo a ver com isso. Você me dá

362
00:24:19,540 --> 00:24:21,700
quebrar. Você está saindo do campo esquerdo
com isso.

363
00:24:22,820 --> 00:24:26,340
Eu nem fico tão fodido assim
Eddie. Ah, e daí? Há um nível para

364
00:24:27,720 --> 00:24:28,720
Patty, olhe.

365
00:24:28,940 --> 00:24:32,160
Você não tem controle sobre Eddie e o que
ele faz com você, certo?

366
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
Sem controle?

367
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Você vai se foder.

368
00:24:35,700 --> 00:24:39,200
Quer dizer, eu terminei com ele há muito tempo
atrás. Isso é assumir o controle. E ele ainda

369
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
fode com você.

370
00:24:43,000 --> 00:24:44,180
Bem, o que vou fazer?

371
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
Tudo bem?

372
00:24:46,120 --> 00:24:48,960
Quero dizer, olhe, pelo menos eu não sou apenas
sentado reclamando disso.

373
00:24:49,080 --> 00:24:51,960
Exatamente. Você não reclama. Você apenas
continue tomando essa merda, assim como

374
00:24:51,960 --> 00:24:56,380
mais. Sim, bem, nós aceitamos porque nós
tente falar sobre isso e veja o que

375
00:24:56,380 --> 00:24:58,100
acontece. Lutamos por 20 minutos.

376
00:25:05,200 --> 00:25:08,480
Bem, isso, você sabe, estamos falando
sobre isso agora.

377
00:25:09,300 --> 00:25:10,840
Nos matando, você sabe.

378
00:25:14,300 --> 00:25:16,580
Falando sobre isso. Falar sobre isso é
legal.

379
00:25:17,060 --> 00:25:20,040
Ei, não me interpretem mal, mas quando o
porra, isso faz com que você faça alguma coisa?

380
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Gostaria de revidar?

381
00:25:22,180 --> 00:25:24,580
Você sabe o que estou dizendo? Diga, eu não estou
vou aguentar mais essa merda. Eu sou

382
00:25:24,580 --> 00:25:27,120
cansado. Estou fora daqui. Porque ele não é
vai parar, porra.

383
00:25:27,820 --> 00:25:29,160
Sem chance.

384
00:25:56,060 --> 00:25:57,060
Ei.

385
00:25:57,880 --> 00:25:59,100
Maldita ressaca.

386
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
Quero dizer, realmente.

387
00:26:03,460 --> 00:26:04,820
Estou de ressaca da vida.

388
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Não me diga.

389
00:26:07,540 --> 00:26:08,540
É isso.

390
00:26:09,060 --> 00:26:10,320
Estou tão fodido.

391
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
Estou de ressaca.

392
00:26:14,880 --> 00:26:16,000
Estou de ressaca. Desculpe.

393
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
Eu também.

394
00:26:23,180 --> 00:26:25,860
Graças a Deus é sexta-feira. Isso é
tudo o que posso dizer.

395
00:26:27,540 --> 00:26:28,860
G -I -F -F.

396
00:26:29,260 --> 00:26:33,560
Sim, bem, não vá agradecê-lo também
em breve. Você sabe o que é hoje, certo?

397
00:26:34,460 --> 00:26:35,460
Maldita energia.

398
00:26:38,600 --> 00:26:41,380
Nikki fez mais pela escola do que aqueles
idiotas, sabe?

399
00:26:42,220 --> 00:26:44,560
Ela estava no time de apoio, então quem se importa
porra?

400
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
Sim, cara, eles são tão falsos. Eles estão cheios
de merda, porque eles são donos de tudo.

401
00:26:49,240 --> 00:26:50,240
Eu sei.

402
00:26:50,560 --> 00:26:52,180
Eu odeio essa porra...

403
00:26:53,300 --> 00:26:55,300
Vá. Como uma casa de malucos.

404
00:26:56,040 --> 00:26:57,080
Vamos sair daqui.

405
00:26:57,380 --> 00:26:58,380
Quem você vai?

406
00:26:58,500 --> 00:27:00,280
Duggar. Duggar. Sim.

407
00:27:11,340 --> 00:27:12,360
Confira.

408
00:27:14,620 --> 00:27:16,760
Número 33. Esse é o carro do Josh.

409
00:27:23,470 --> 00:27:24,990
Esta é a máquina do amor.

410
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Ah, cale a boca.

411
00:27:28,730 --> 00:27:29,730
Ele é um filho da puta.

412
00:27:31,010 --> 00:27:32,030
Maldito idiota.

413
00:27:34,190 --> 00:27:35,190
Filho da puta.

414
00:27:35,470 --> 00:27:39,430
Eu não acho que suas chaves vão
trabalho.

415
00:27:39,630 --> 00:27:40,449
Sim, eles são.

416
00:27:40,450 --> 00:27:41,870
Eles vão trabalhar, porra.

417
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Jesus Cristo.

418
00:27:46,010 --> 00:27:52,430
Eu sei o que estou fazendo. Eu sou um
maldito mecânico.

419
00:27:52,840 --> 00:27:53,840
Idiota.

420
00:30:08,219 --> 00:30:10,160
na cara de Josh quando ele vê seu carro.

421
00:30:11,280 --> 00:30:12,800
Tudo bem. Ah, cara.

422
00:30:13,120 --> 00:30:14,920
Eu gostaria de ter visto isso, cara.

423
00:30:15,520 --> 00:30:22,100
Imagine-o. Quero dizer, ele vai ver o seu
carro. Ele vai ficar tipo, oh, meu Deus

424
00:30:22,100 --> 00:30:23,440
carro, cara.

425
00:30:24,960 --> 00:30:29,380
Você sabe, às vezes eles colocam, tipo,
amor suave em seu carro. Eles colocaram,

426
00:30:29,440 --> 00:30:31,940
hum... Ah, eles colocaram, tipo, você não pode
toque neles.

427
00:30:55,720 --> 00:30:56,860
Indo com todos aqueles pneus furados.

428
00:31:34,830 --> 00:31:35,649
Ponto tomado.

429
00:31:35,650 --> 00:31:39,090
Tudo bem, Eddie? É uma boa, tudo
certo? Então por que você não coloca algumas barras

430
00:31:39,090 --> 00:31:41,230
sua maldita janela para que ele não possa estar
vindo aqui o tempo todo? Você sabe

431
00:31:41,230 --> 00:31:42,270
quanto custam as barras? Tipo $ 500.

432
00:31:42,870 --> 00:31:46,170
Sim, deveríamos ter roubado o carro de Josh
e vendemos, e então teríamos o

433
00:31:46,170 --> 00:31:49,370
dinheiro. Sim, mas também poderíamos ter
comprei algo legal para Nikki.

434
00:31:49,810 --> 00:31:53,790
Sim, como tinta para Marla fazer isso
mural ou algo assim.

435
00:31:54,490 --> 00:31:56,350
Sim, talvez algumas flores para a mãe dela
ou algo assim.

436
00:31:56,570 --> 00:31:57,529
Hum-mm.

437
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
Foda-se a mãe dela.

438
00:31:58,710 --> 00:32:00,110
Eu não acho. Foda-se a mãe dela.

439
00:32:29,230 --> 00:32:30,850
Não, isso não é um filme.

440
00:32:31,470 --> 00:32:33,330
Mas isso foi bom hoje.

441
00:32:49,610 --> 00:32:51,750
Oi. Ei, como está minha garotinha?

442
00:32:52,170 --> 00:32:54,810
Ela está bem. Ela está pingando, cara.

443
00:32:55,090 --> 00:32:59,530
Não é à toa, Cora, mas para deixar seu
Ace pode ser mau em qualquer coisa.

444
00:33:01,130 --> 00:33:02,790
Não estou falando baixo, certo?

445
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
Jesus,

446
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
cuidado com ele.

447
00:33:06,390 --> 00:33:08,910
Você a manteve acordada a noite toda assistindo
talk shows e essas merdas?

448
00:33:09,490 --> 00:33:10,369
Para quem é isso?

449
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Isso é para mim.

450
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
E ela?

451
00:33:13,090 --> 00:33:16,110
Ela quer alguma coisa? Posso ter algum
batatas fritas, por favor?

452
00:33:16,350 --> 00:33:17,870
Você poderia comprar algo nutritivo para ela,
por favor?

453
00:33:18,350 --> 00:33:21,090
Como um sanduíche, certo? Posso ter um
sanduíche de queijo, Cora, por favor?

454
00:33:21,350 --> 00:33:22,350
Torne-o suíço.

455
00:33:22,730 --> 00:33:25,310
Suíço é muito picante, certo? Ela
não gosta dessa merda picante.

456
00:33:25,630 --> 00:33:31,330
Eu disse que não gosto de americano, certo?
Eu comi comida americana no meu sanduíche por último

457
00:33:31,330 --> 00:33:34,170
semana. Ela não se cansava disso
merda, estou lhe dizendo. Americano não é

458
00:33:34,170 --> 00:33:37,270
boa carne, certo? Tudo bem, suíço,
Suíço, ok? Suíço, por favor. Ela disse

459
00:33:37,270 --> 00:33:38,270
Suíço.

460
00:33:53,810 --> 00:33:54,990
Voltarei tarde.

461
00:33:55,870 --> 00:33:59,750
Olha, eu quero que você pegue essas roupas
da metade de cima e traga-os

462
00:33:59,750 --> 00:34:00,790
até a lavanderia.

463
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Essa noite.

464
00:34:02,850 --> 00:34:03,850
OK?

465
00:34:10,050 --> 00:34:11,670
Palavras. Palavras.

466
00:34:12,969 --> 00:34:16,150
Ei, isso é realmente uma merda sobre Nikki,
você sabe.

467
00:34:17,650 --> 00:34:18,650
Sim.

468
00:34:18,909 --> 00:34:21,690
Eu pensei que ela era uma pessoa muito legal,
você sabe.

469
00:34:24,250 --> 00:34:26,190
Sim. Não posso acreditar no que Sam era.

470
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Certo? Você sabe?

471
00:34:28,010 --> 00:34:30,070
Cara, as pessoas ficam tão tristes às vezes.

472
00:34:32,889 --> 00:34:36,469
Foi como aquela coisa que vocês fizeram
O carro de Josh?

473
00:34:36,770 --> 00:34:37,909
Foi isso que aconteceu com Nikki?

474
00:34:39,449 --> 00:34:41,929
Bem, não, não exatamente.

475
00:34:42,949 --> 00:34:44,050
Bem, tanto faz.

476
00:34:44,630 --> 00:34:50,110
Quando ouvi sobre isso, pensei, ah,
merda, e ela era loucamente gorda. Eu estava tipo,

477
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
ah!

478
00:34:52,590 --> 00:34:56,370
Eu estava representando para todos nós,
cara. Você não sabe o quanto me senti orgulhoso. eu

479
00:34:56,370 --> 00:34:58,590
foi tipo, sim. Realmente? Sim. Foi
legal.

480
00:34:58,850 --> 00:35:01,130
Foi muito legal. Eu, tipo, quebrei o
janela.

481
00:35:01,530 --> 00:35:02,530
Palavra.

482
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Eu estava tipo.

483
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
Ah Merda.

484
00:35:06,070 --> 00:35:08,050
Sim. Isso foi legal. Legal, certo?

485
00:35:08,330 --> 00:35:09,330
Excelente.

486
00:35:09,490 --> 00:35:10,490
Sim, cara.

487
00:35:10,810 --> 00:35:14,810
Legal. Tudo bem. Então eu vou, e
Tommy vai ficar aqui.

488
00:35:15,130 --> 00:35:16,910
Ei, ei, ei. Uh-uh.

489
00:35:17,230 --> 00:35:18,230
Patty, onde você vai?

490
00:35:18,710 --> 00:35:21,050
Eu tenho uma loja de carros. Se eu não for, ele vai
vai falhar comigo.

491
00:35:21,500 --> 00:35:24,900
Patty, temos muito trabalho a fazer. Bem,
Já tenho cinco faltas, certo?

492
00:35:24,920 --> 00:35:25,920
Agora vou me atrasar.

493
00:35:26,180 --> 00:35:27,200
E a creche?

494
00:35:27,460 --> 00:35:30,100
Eles não conseguiram nos levantar hoje. Quero dizer,
vamos lá, pessoal. Por que você está me dando

495
00:35:30,100 --> 00:35:34,660
um momento tão difícil, hein? Você não pode simplesmente...
Está tudo bem, Patty. Eu vou cuidar dela.

496
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
Obrigado, Miles.

497
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
Tudo bem, você quer brincar com isso,
hein?

498
00:35:39,740 --> 00:35:41,740
Ela adora brincar com isso. Tudo bem,
tudo bem.

499
00:35:43,420 --> 00:35:44,840
Tudo bem, cara, vejo você. eu vou ver
você mais tarde.

500
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Obrigado.

501
00:35:46,440 --> 00:35:47,440
Obrigado. Tchau.

502
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Ela fez isso de novo.

503
00:35:49,340 --> 00:35:50,640
Ela estava tipo, paz.

504
00:35:52,640 --> 00:35:54,240
Marla, deixe-me fazer uma pergunta.

505
00:35:54,640 --> 00:35:57,080
Por que diabos você sempre concorda em fazer
merda estúpida como essa, hein?

506
00:35:57,820 --> 00:36:01,240
O que ela vai fazer? Ela não consegue evitar.
Sim, mas estamos trabalhando em um último

507
00:36:01,240 --> 00:36:02,840
maldita questão. Já é tarde.

508
00:36:03,140 --> 00:36:04,440
E se ela começar a chorar?

509
00:36:05,060 --> 00:36:07,660
Apenas relaxe, Ângela. Você vai fazer
ela se sente mal.

510
00:36:08,440 --> 00:36:09,540
Marla, me dê um tempo.

511
00:36:09,760 --> 00:36:13,580
Tommy não sabe do que estou falando
sobre. Olha, certo? Você não sabe como

512
00:36:13,580 --> 00:36:14,880
realmente fode tudo.

513
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
Certo?

514
00:36:16,780 --> 00:36:20,760
Eu só queria que ela fosse um pouco mais, você
sabe, tipo, quero dizer, estou feliz em fazer isso

515
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
às vezes, certo?

516
00:36:21,840 --> 00:36:23,780
Mas quando isso estraga o papel, então eu estou
tipo, não.

517
00:36:24,040 --> 00:36:26,620
Foder o papel? Tente foder seu
porra de vida.

518
00:36:27,340 --> 00:36:29,880
Ei, o que ela deveria fazer? Isso
aconteceu.

519
00:36:30,180 --> 00:36:31,220
O que vocês teriam feito?

520
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Chamado de aborto.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,860
Emma, nem fale assim
na frente de Tommy. Isso está fodido. É

522
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
realidade.

523
00:36:38,020 --> 00:36:41,880
Qualquer que seja. Apenas tenha calma com ela, tudo
certo? Quem, Tommy? O que você está trabalhando

524
00:36:41,880 --> 00:36:43,880
para a Organização dos Direitos do Feto ou
alguma coisa?

525
00:36:44,280 --> 00:36:48,340
Cale a boca, ok? Olha, tudo que eu sei
é que eu não estou tendo nenhuma porra

526
00:36:48,340 --> 00:36:49,700
crianças. Nunca?

527
00:36:51,080 --> 00:36:53,480
Eu quero fazer o que eu quiser. Você
sabe o que estou dizendo?

528
00:36:53,840 --> 00:36:55,180
Qualquer coisa e tudo.

529
00:36:55,540 --> 00:36:57,120
Eu quero escrever. eu quero ser
bem sucedido.

530
00:36:57,400 --> 00:37:01,480
Eu simplesmente não quero lidar com o
besteira como Patty. Não, espere. Mas vamos

531
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
você engravidou.

532
00:37:02,940 --> 00:37:03,940
Então o que você faria?

533
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
Nada aconteceria.

534
00:37:05,420 --> 00:37:06,900
Como você sabe? Você nunca vai
fazer sexo?

535
00:37:07,520 --> 00:37:10,200
Eu fiz sexo. Eu não tenho um bebê,
certo? Espere.

536
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
Você fez sexo?

537
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
Foda-se.

538
00:37:17,640 --> 00:37:21,720
Então, certo, na biografia, o Sr. Dole é
sentado lá e ele está tipo, conversando com

539
00:37:21,720 --> 00:37:26,420
relógio, certo? Ele está todo fodido. Ele é
tipo, a pistola. Oh não.

540
00:37:28,020 --> 00:37:29,240
O que você está escrevendo?

541
00:37:29,500 --> 00:37:30,640
Ela provavelmente está escrevendo o número dela.

542
00:37:30,980 --> 00:37:34,940
Não sei. eu já escrevi
lá. Ninguém está ligando.

543
00:37:36,060 --> 00:37:38,080
Eles não vão. Eles não vão. Espere, sério.

544
00:37:38,640 --> 00:37:41,720
Eu vou te foder se você foder comigo.

545
00:37:42,670 --> 00:37:43,609
Ah, estou com medo.

546
00:37:43,610 --> 00:37:45,790
Oh, eu apenas mijei nas calças, de verdade.
Ah, droga.

547
00:37:46,270 --> 00:37:47,270
Dá um tempo.

548
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
Não,

549
00:37:49,950 --> 00:37:51,970
você não fez isso. Isso é tão desagradável.

550
00:37:52,390 --> 00:37:54,110
Não comi nada o dia todo.

551
00:37:54,350 --> 00:37:55,510
Isso é ainda pior.

552
00:37:56,090 --> 00:37:59,470
Oh, cara, isso é como um dia de idade, cara, um
arroto do dia anterior.

553
00:37:59,950 --> 00:38:00,950
O que você está escrevendo?

554
00:38:01,490 --> 00:38:02,490
Parabellum, o que você está escrevendo?

555
00:38:04,110 --> 00:38:07,730
É um arroto, o... Tudo bem, tudo
certo, tudo bem.

556
00:38:08,930 --> 00:38:10,890
O que é? É um arroto, o patriarcado.

557
00:38:12,460 --> 00:38:13,840
É como a porra de um trabalho de conclusão de curso.

558
00:38:14,260 --> 00:38:17,600
Emma, ​​teremos que te dar um lugar. Você
sei que não gostamos daquelas bundas grandes

559
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
palavras, certo?

560
00:38:19,880 --> 00:38:21,260
Ah, olhe, olhe.

561
00:38:21,680 --> 00:38:24,820
Tudo bem, certifique-se de jogar essa merda
lá em cima. Não para nós. Não, eu sei o que

562
00:38:24,820 --> 00:38:25,379
Estou fazendo.

563
00:38:25,380 --> 00:38:26,860
Não, apenas certifique-se de molhar o suficiente.

564
00:38:27,100 --> 00:38:29,280
Sim, eu sei, eu sei. É só
papel higiênico diferente.

565
00:38:30,640 --> 00:38:33,860
Eu só quero ver isso cair em alguém
cabeça. Eu não gosto disso. O que você é

566
00:38:33,860 --> 00:38:34,860
caras tentando fazer, porra?

567
00:38:35,100 --> 00:38:36,540
Tentando adicionar algo à porra.

568
00:38:38,120 --> 00:38:39,120
Ei, dê uma olhada.

569
00:38:39,680 --> 00:38:41,120
Ah, cara, o carro do Josh.

570
00:38:41,720 --> 00:38:43,860
Coloque o número 33 nele. Ah, certo.

571
00:38:44,180 --> 00:38:46,300
Isto é como a porta da vergonha e merda.

572
00:38:46,520 --> 00:38:47,700
Confira. Legal, pegajoso.

573
00:38:48,000 --> 00:38:49,060
Está um pouco torto.

574
00:38:49,300 --> 00:38:50,198
Você saberia.

575
00:38:50,200 --> 00:38:52,360
Nem fale assim. É verdade.

576
00:38:53,240 --> 00:38:58,640
Esses caras vão foder

577
00:38:58,640 --> 00:39:00,260
você.

578
00:39:02,080 --> 00:39:03,080
O que é?

579
00:39:03,440 --> 00:39:05,060
Oh, isso está se transformando em um drama.

580
00:39:05,540 --> 00:39:07,920
Agora, se alguém tiver nomes para acrescentar, basta
coloque-os no chão.

581
00:39:11,720 --> 00:39:12,920
Ah, é a Heather.

582
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Interferindo Heather.

583
00:39:15,000 --> 00:39:16,320
Quero dizer, Benita.

584
00:39:22,580 --> 00:39:24,460
Por que você não para com isso?

585
00:39:25,080 --> 00:39:26,200
Por que você não para com isso?

586
00:39:27,260 --> 00:39:29,180
Você acha isso engraçado?

587
00:39:29,480 --> 00:39:30,480
Você acha isso engraçado?

588
00:39:31,260 --> 00:39:32,840
Sim, achamos isso engraçado.

589
00:39:33,100 --> 00:39:34,140
Sim, preciso usar o banheiro.

590
00:39:34,460 --> 00:39:36,220
Sim, por que vocês não vão fazer o que querem
precisa fazer?

591
00:39:37,060 --> 00:39:38,440
É nosso banheiro também.

592
00:39:39,190 --> 00:39:40,190
Tipo,

593
00:39:40,310 --> 00:39:41,670
quem se importa, certo?

594
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
Você fez isso?

595
00:39:44,170 --> 00:39:47,430
Você fez isso? Bem, quero dizer, nós apenas
veio e descobriu. Imaginar.

596
00:39:48,330 --> 00:39:49,950
E você está bem ao lado dele.

597
00:39:50,170 --> 00:39:53,010
Porque é um país livre, garota. eu posso
ficar onde eu quero ficar. É isso

598
00:39:53,010 --> 00:39:55,950
tudo bem com você? Os marcadores estão certos
aí no seu bolso. Você acha que estamos

599
00:39:55,950 --> 00:39:56,950
estúpido?

600
00:39:57,310 --> 00:39:59,590
Sim. Sim, achamos que você é estúpido.

601
00:40:00,450 --> 00:40:02,470
Bem, você está errado, ok? Porque estamos
não.

602
00:40:02,910 --> 00:40:04,850
Porque sabemos que você fez isso para
O carro de Josh.

603
00:40:05,830 --> 00:40:06,830
Como você sabe?

604
00:40:08,240 --> 00:40:09,460
Bem, me dê algumas informações.

605
00:40:09,680 --> 00:40:10,558
Como você sabe?

606
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Não importa.

607
00:40:11,620 --> 00:40:12,620
Você está falando besteira.

608
00:40:12,920 --> 00:40:16,580
Eu não preciso te contar. Olha, pare
falando besteira, certo? Por que o

609
00:40:16,580 --> 00:40:17,780
você está vindo na nossa cara de qualquer maneira?

610
00:40:18,160 --> 00:40:19,780
Porque Josh é nosso amigo.

611
00:40:20,080 --> 00:40:22,420
Oh. Ah, me desculpe. Josh é seu amigo?

612
00:40:22,660 --> 00:40:26,860
Você sabe o que? Dê o fora direito
agora. Eu só acho que você deveria ter cuidado

613
00:40:26,860 --> 00:40:28,840
você vai sair por aí contando mentiras
sobre pessoas.

614
00:40:29,220 --> 00:40:32,260
Mentiras? Que porra você está falando
sobre contar mentiras? Você vai, foda-se

615
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
Espere. Resistir.

616
00:40:34,000 --> 00:40:35,700
Isso é uma maldita ameaça?

617
00:40:38,060 --> 00:40:41,380
Qualquer que seja. Olha, só porque seu amigo
está morto, não vá descontar

618
00:40:41,380 --> 00:40:42,380
outras pessoas.

619
00:41:33,759 --> 00:41:35,240
Ei. Ei.

620
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
Como vai você?

621
00:41:37,640 --> 00:41:38,640
Gabinete de Clinton.

622
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
O que ela queria?

623
00:41:41,300 --> 00:41:44,400
Ela queria me parabenizar pelo que
ótimo aluno eu sou.

624
00:41:45,840 --> 00:41:47,140
Ter problemas para a luta?

625
00:41:48,200 --> 00:41:52,700
Não, não fiz isso, mas, hum, Patty e Angela
foi suspenso.

626
00:41:53,780 --> 00:41:54,780
Isso é bom.

627
00:41:55,900 --> 00:41:58,680
Então, hum, onde você esteve durante todo o fim de semana?

628
00:41:59,560 --> 00:42:00,560
O que você quer dizer?

629
00:42:00,960 --> 00:42:02,460
Onde você conseguiu alguma das minhas mensagens?

630
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Deixei um monte para você.

631
00:42:05,520 --> 00:42:06,520
Sim.

632
00:42:06,820 --> 00:42:08,260
Então por que você não me ligou de volta?

633
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Não sei.

634
00:42:11,240 --> 00:42:12,600
Eu estava ocupado.

635
00:42:14,000 --> 00:42:16,760
OK. Ocupado fazendo o quê?

636
00:42:18,280 --> 00:42:20,780
Eu estava, tipo, cuidando da merda.

637
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
Você sabe?

638
00:42:25,340 --> 00:42:28,720
Então você estava com seu grupo,
hein?

639
00:42:30,420 --> 00:42:31,560
Meus amigos, sim.

640
00:42:33,190 --> 00:42:36,270
Você sabe, isso meio que me irritou,
Ema.

641
00:42:37,010 --> 00:42:38,050
O que te irritou?

642
00:42:38,290 --> 00:42:40,950
Que fiquei sentado por três dias e
não tive notícias suas.

643
00:42:41,690 --> 00:42:45,490
Bem, eu não pedi para você ficar sentado
três dias. Eu não disse que você fez isso. Isso

644
00:42:45,490 --> 00:42:51,150
apenas, você sabe... Olha, Dylan, não, eu
já tenho o suficiente acontecendo na minha vida, certo

645
00:42:51,190 --> 00:42:54,130
você sabe? E para entrar na escola e
fazer meu namorado ficar tipo, oh, eu sou

646
00:42:54,130 --> 00:42:55,270
chateado com você, é tipo, não.

647
00:42:57,490 --> 00:42:58,490
Desculpe.

648
00:42:59,110 --> 00:43:00,110
Agora esqueça.

649
00:43:00,640 --> 00:43:02,280
Foi simplesmente frustrante.

650
00:43:02,540 --> 00:43:03,540
Bem, me desculpe.

651
00:43:12,780 --> 00:43:14,560
Então você ouviu falar do carro do Josh?

652
00:43:15,860 --> 00:43:16,860
Sim.

653
00:43:17,260 --> 00:43:18,800
Ouvi dizer que ele está muito chateado.

654
00:43:21,220 --> 00:43:25,880
Bem, eu ficaria muito chateado se fosse o
garota que ele estuprou.

655
00:43:26,180 --> 00:43:27,180
Não, totalmente.

656
00:43:28,100 --> 00:43:29,500
Ainda assim, é violento.

657
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
Você sabe?

658
00:43:33,000 --> 00:43:34,000
Violento?

659
00:43:34,340 --> 00:43:36,840
Não sei, Dylan.

660
00:43:37,080 --> 00:43:40,300
Quero dizer, me pareceu alguém
estava tentando deixar claro, sabe?

661
00:43:40,580 --> 00:43:43,460
Quero dizer, você viu o que dizia no
carro? Você sabe o que significa estuprador?

662
00:43:43,980 --> 00:43:44,980
Sim, eu sei.

663
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Por que você fez isso?

664
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
O que você está falando?

665
00:43:53,760 --> 00:43:54,780
Eu sei que você estava lá.

666
00:43:55,640 --> 00:43:56,780
Toda a escola sabe.

667
00:43:57,600 --> 00:43:58,600
Então?

668
00:44:01,870 --> 00:44:03,430
E daí? O que você quer dizer com e daí?

669
00:44:03,910 --> 00:44:05,330
Não posso simplesmente dizer e daí.

670
00:44:07,530 --> 00:44:08,910
Porque estou orgulhoso do que fiz.

671
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
Oh meu Deus.

672
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
Eu não entendo.

673
00:44:12,930 --> 00:44:15,550
Quero dizer, eu entendo que você está chateado
sobre Nikki, mas não sei como você

674
00:44:15,550 --> 00:44:19,150
acho que destruir o carro de alguém é
vou fazer qualquer... eu realmente não

675
00:44:19,150 --> 00:44:20,150
entende, não é?

676
00:44:20,290 --> 00:44:22,990
Por que você tem que ser sarcástico com
eu? Estou tentando falar com você.

677
00:44:24,830 --> 00:44:25,830
Fale fora.

678
00:44:27,509 --> 00:44:30,670
Você sabe, você poderia falar sobre tudo isso
coisas com seus amiguinhos, mas quando

679
00:44:30,670 --> 00:44:33,490
Eu tento... Dylan, que porra você faz
sabe sobre algum dos meus amigos? O que eu

680
00:44:33,490 --> 00:44:34,368
precisa saber?

681
00:44:34,370 --> 00:44:35,610
Quero dizer, basta olhar para eles.

682
00:44:36,110 --> 00:44:39,130
Quero dizer, e Patty? É como se ela
tenho um maldito filho. Tipo, o que há com

683
00:44:39,130 --> 00:44:41,170
isso? Eu não acredito nisso.

684
00:44:41,490 --> 00:44:43,290
Ela é uma maldita delinquente juvenil.

685
00:44:43,590 --> 00:44:46,850
Não, nem mesmo juvenil. Quero dizer, ela é
foi deixado para trás tantas vezes. O que é

686
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
agora, tipo 40?

687
00:44:48,170 --> 00:44:50,670
Quer dizer, vamos lá, Emma. Ela leva porra
loja de carros.

688
00:44:51,440 --> 00:44:54,420
Você foi aceito na Columbia para o próximo
ano e você está saindo. Onde estão

689
00:44:54,420 --> 00:44:55,540
você vai? Eu estou indo para a aula.

690
00:44:56,020 --> 00:44:57,020
Onde você acha que estou indo?

691
00:44:57,520 --> 00:45:00,780
Você sabe, eu realmente, eu acho que você está
jogando merda fora.

692
00:45:01,140 --> 00:45:03,940
Sim, posso te dizer o quanto essa merda
significa para mim que estou jogando fora?

693
00:45:03,980 --> 00:45:05,480
Certo? Isso é tudo.

694
00:45:05,720 --> 00:45:07,520
Neste momento isso significa muito.

695
00:45:29,870 --> 00:45:30,930
O que você está fazendo em casa?

696
00:45:31,230 --> 00:45:34,690
O que você está fazendo em casa? estou atendendo
alguns papéis para a reunião da escola. Fez

697
00:45:34,690 --> 00:45:35,690
você sai cedo?

698
00:45:35,990 --> 00:45:36,990
Eu poderia dizer isso.

699
00:45:37,990 --> 00:45:39,890
OK. Você fez sua lição de casa?

700
00:45:40,450 --> 00:45:42,510
Não. Eu não tinha lição de casa.

701
00:45:42,750 --> 00:45:43,750
Fui suspenso.

702
00:45:43,990 --> 00:45:45,990
Com licença? Eu disse que fui suspenso.

703
00:45:46,550 --> 00:45:48,390
Agora, por que você foi suspenso?

704
00:45:48,730 --> 00:45:52,710
E olhe para mim quando você está falando
eu. Eu não estava falando ainda.

705
00:45:53,260 --> 00:45:57,440
Fui suspenso porque entrei em um
lutar. Eu sei que é melhor você perder isso

706
00:45:57,440 --> 00:45:59,760
agora mesmo, mocinha. Agora mesmo.

707
00:46:01,820 --> 00:46:04,400
Agora, tenho uma reunião que estou atrasado
para.

708
00:46:04,840 --> 00:46:08,800
Aqui estou eu lutando para manter uma escola aberta
e você está sendo suspenso de

709
00:46:08,800 --> 00:46:09,980
seu. Você terminou?

710
00:46:10,320 --> 00:46:12,600
Não se atreva a me dizer quando terminar.

711
00:46:13,700 --> 00:46:19,420
Agora, você está brigando sobre o que e com
Quem? Ela ficou na minha cara. eu não sei

712
00:46:19,420 --> 00:46:20,058
o nome dela.

713
00:46:20,060 --> 00:46:21,780
Ah, ela ficou na sua cara.

714
00:46:22,320 --> 00:46:25,920
Você nem sabe o nome dela, e você
apenas comecei a lutar com ela. Fora do

715
00:46:25,920 --> 00:46:29,420
céu azul claro. Ela pegou minha cara. Isso é
isso, tudo bem? É isso.

716
00:46:30,840 --> 00:46:34,920
Você acha que isso é simples? Claro que não.
Nada é tão simples quando estou falando

717
00:46:34,920 --> 00:46:35,839
para você.

718
00:46:35,840 --> 00:46:38,080
A vida não é simples, Ângela.

719
00:46:38,300 --> 00:46:42,540
Mas não fui eu que fiz as regras. O que eu era
deveria fazer? Você deveria usar

720
00:46:42,540 --> 00:46:45,680
algum bom senso. Oh, tudo bem. Então agora estou
estúpido.

721
00:46:46,160 --> 00:46:48,100
Não, você não é estúpido.

722
00:46:49,100 --> 00:46:51,800
Mas lutar era estúpido. Sim.

723
00:46:52,160 --> 00:46:55,780
E você sabe melhor do que isso. eu sei
defender aquilo em que acredito. Ah, e

724
00:46:55,780 --> 00:46:56,880
o que é isso, Ângela?

725
00:46:57,260 --> 00:47:03,020
Huh? O que poderia uma garotinha
possivelmente dizer a você que isso poderia fazer você

726
00:47:03,020 --> 00:47:06,100
lutar com ela? Ela desprezou Nikki, certo?

727
00:47:06,660 --> 00:47:09,960
Quem ela pensa que é para entrar na minha
cara me dizendo, e daí, seu amigo

728
00:47:09,960 --> 00:47:11,640
foi morto? Eu não deveria sentir por
isso?

729
00:47:22,090 --> 00:47:26,750
Não estou dizendo que você não deveria
sentir por isso. Eu entendo isso.

730
00:47:27,330 --> 00:47:29,990
Angela, Nicky está morto, e isso é um
coisa horrível.

731
00:47:30,610 --> 00:47:31,610
Desculpe.

732
00:47:31,990 --> 00:47:34,950
Mas o que é importante é você manter
vivendo.

733
00:47:35,410 --> 00:47:38,870
Entrar em alguma briguinha não é
vai trazer Nicky de volta.

734
00:47:41,410 --> 00:47:42,410
Eu sei.

735
00:47:42,790 --> 00:47:43,790
Mas você sabe o que?

736
00:47:44,410 --> 00:47:46,330
Foi muito bom na época.

737
00:47:49,370 --> 00:47:50,730
Então, como você se sente agora?

738
00:47:53,000 --> 00:47:55,040
Esta é a sua vida, Ângela.

739
00:47:56,920 --> 00:47:57,920
Exatamente.

740
00:47:58,560 --> 00:47:59,560
Minha vida.

741
00:48:55,950 --> 00:49:00,670
Mesmo que nós vamos nos separar isso
ano, estejamos sempre juntos.

742
00:49:05,150 --> 00:49:06,150
Assim.

743
00:49:07,570 --> 00:49:10,110
Eu realmente vou sentir sua falta
no próximo ano.

744
00:49:29,480 --> 00:49:33,160
Você sabe que não é meu aniversário. Apenas foda
sua câmera, certo? Estou em outro lugar

745
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
agora mesmo.

746
00:49:34,500 --> 00:49:37,700
O quê, você está tendo uma daquelas mulheres
problemas? Nem comece com isso

747
00:49:37,740 --> 00:49:41,960
Câmera. Confira, cara. Olha, como um
na verdade, sim, estou tendo um

748
00:49:41,960 --> 00:49:43,700
problema. É a porra da minha mãe, tudo
certo?

749
00:49:44,580 --> 00:49:47,540
Quero dizer, já é ruim o suficiente ela estar limpando meu
merda em casa, agora ela está fodendo meu

750
00:49:47,540 --> 00:49:48,540
jogo aqui também.

751
00:49:49,240 --> 00:49:50,400
Apenas esqueça isso.

752
00:49:51,280 --> 00:49:52,560
Você se formará na próxima semana.

753
00:49:53,240 --> 00:49:54,620
O verão está chegando em algumas semanas.

754
00:49:54,820 --> 00:49:55,940
Querida, está tudo bem.

755
00:49:57,520 --> 00:50:00,660
Sim, você está certo. Está tudo bem.
É por isso que estou fora. Assim que eu conseguir meu

756
00:50:00,660 --> 00:50:03,100
maldito diploma, estou fora daqui. Eu sou
indo. Espere, espere.

757
00:50:03,400 --> 00:50:05,660
Quem está falando, Setembro? Você está dizendo que você
saindo mais cedo?

758
00:50:05,880 --> 00:50:09,000
Claro que sim, estou saindo mais cedo. Estou cansado
de estar sob seu teto e seguir

759
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
suas malditas regras.

760
00:50:10,500 --> 00:50:12,600
Sabe o que estou dizendo? Tudo bem. Todos
certo.

761
00:50:13,300 --> 00:50:15,400
O MAIS CEDO POSSÍVEL? Sim. AGORA.

762
00:50:16,540 --> 00:50:17,780
OK.

763
00:50:18,880 --> 00:50:19,880
Foda-se, Kim.

764
00:50:27,560 --> 00:50:28,680
Podemos sair mais tarde.

765
00:50:28,940 --> 00:50:32,360
Eu quero jogar hoje, você sabe. Está ligado
folga. Eu sei direito? Estou dizendo.

766
00:50:32,600 --> 00:50:34,380
Devíamos ir para o México. Você deveria conseguir
aquelas calças.

767
00:50:34,620 --> 00:50:37,480
Oh sim. Você acha que eles são legais?
Eles são super legais com você. Ei, folgado

768
00:50:37,640 --> 00:50:39,380
Por que você não me deixa rastejar naqueles
calças com você?

769
00:50:40,080 --> 00:50:41,080
Ah, vá se foder.

770
00:50:41,660 --> 00:50:44,920
Eu poderia se você voltasse em cinco minutos. eu tenho
uma pausa chegando. Não, ele não fez isso.

771
00:50:45,720 --> 00:50:46,720
Uh-uh.

772
00:50:47,120 --> 00:50:48,120
Não.

773
00:50:48,400 --> 00:50:50,420
Estou farto disso. Estou tão cansado disso.

774
00:50:51,560 --> 00:50:52,960
E aí? Bastante.

775
00:50:53,360 --> 00:50:54,540
Eu tenho um problema com você.

776
00:50:54,960 --> 00:50:55,960
Você não tem respeito.

777
00:51:00,560 --> 00:51:03,060
fale com sua namorada, sua mãe
dessa forma, acho que você teria um problema

778
00:51:03,060 --> 00:51:04,820
isso. Sim, mas eu não tenho nenhum
namorada.

779
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Isso é uma grande surpresa.

780
00:51:06,880 --> 00:51:08,640
Por que? Porque você é um idiota.

781
00:51:09,680 --> 00:51:11,280
Por que você não volta em cinco minutos, gracinha?

782
00:51:12,920 --> 00:51:13,960
Volte e me veja.

783
00:51:15,080 --> 00:51:16,320
Certo. No seu sonho.

784
00:51:17,040 --> 00:51:20,100
De que porra ele estava falando? Eles
acho que eles falam com você dessa maneira e você

785
00:51:20,100 --> 00:51:22,740
sente-se aí e foda-se com eles. Você sabe
o que quero dizer? Você é estúpido. Você parece

786
00:51:22,740 --> 00:51:24,440
você gritou com ele, no entanto. Eu gosto disso.

787
00:52:13,580 --> 00:52:16,080
Ei, financie a mulher e seu poderoso
relâmpagos.

788
00:52:17,800 --> 00:52:18,800
E aí?

789
00:52:18,960 --> 00:52:19,960
De onde você vem?

790
00:52:20,440 --> 00:52:22,360
Você sabe, não é da sua conta. Isso é
onde.

791
00:52:23,080 --> 00:52:24,620
Ei, muito engraçado, Patty.

792
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
Você esteve na loja?

793
00:52:27,200 --> 00:52:28,200
Não.

794
00:52:28,440 --> 00:52:29,440
Você viu Julius por aí?

795
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Sem chance.

796
00:52:32,200 --> 00:52:33,720
Bem, por quê? Qual é o problema dele, Eddie?

797
00:52:35,100 --> 00:52:36,100
Porra, olhando para ele.

798
00:52:36,360 --> 00:52:37,700
Oh, bem, isso é muito difícil.

799
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
Por que vocês não calam a boca, pessoal?
certo? Eu não estou falando com você. eu sou

800
00:52:41,200 --> 00:52:43,940
para ela, certo? Não é porra
recesso. Olha, cara, deixe-os de fora

801
00:52:43,940 --> 00:52:45,740
isso, tudo bem? Tudo bem, você foi rude
amigos, tudo bem? eu não tenho grosseria

802
00:52:45,740 --> 00:52:47,160
amigos, cara. Eu tenho bons amigos.

803
00:52:47,360 --> 00:52:49,200
Ok, isso é legal. Muito legal, ok?

804
00:52:49,760 --> 00:52:50,760
Você tem um par?

805
00:52:51,120 --> 00:52:52,120
Não, eu tenho um isqueiro.

806
00:52:52,360 --> 00:52:53,360
Posso usar seu isqueiro?

807
00:52:55,420 --> 00:52:58,100
Ei, você e os raios fizeram um
trabalho no carro de algum estudante.

808
00:52:58,880 --> 00:53:00,100
Sim, o que você sabe sobre isso?

809
00:53:00,340 --> 00:53:01,720
Devolva, cara. Idiota.

810
00:53:03,460 --> 00:53:07,160
Você realmente danificou isso. Você
arranhou e você colocou um pouco de tinta

811
00:53:07,200 --> 00:53:08,440
Você se esqueceu de ensaboar a porra das janelas.

812
00:53:08,760 --> 00:53:11,600
Do que você está falando, cara? Nós fizemos
cerca de US$ 300 em danos naquele carro,

813
00:53:11,700 --> 00:53:12,158
tudo bem?

814
00:53:12,160 --> 00:53:13,098
Posso dizer alguma coisa?

815
00:53:13,100 --> 00:53:16,300
Se você tivesse vendido isso, você teria
$ 300 no seu bolso agora. Sim,

816
00:53:16,340 --> 00:53:18,780
bem, olha, cara, em primeiro lugar, nós não
quer roubá-lo, certo? Isso

817
00:53:18,780 --> 00:53:19,780
não era o ponto.

818
00:53:19,980 --> 00:53:23,000
Ah, esse não é o ponto? Não. Qual é o
porra do ponto, então? Você tem um problema

819
00:53:23,000 --> 00:53:24,740
com esse garoto? Por que você não veio até mim
então, né?

820
00:53:24,940 --> 00:53:27,200
Por que não vim até você? Porque você é
uma cabeça de galinha, é por isso.

821
00:53:27,680 --> 00:53:30,000
Você é um idiota, certo? Ei, como
você sente?

822
00:53:30,680 --> 00:53:33,740
Não me toque, porra. Eu pensei que você
não. Foda-se, Eddie. Você não é uma merda

823
00:53:33,740 --> 00:53:36,280
de qualquer maneira, não é? Você nunca bateu em um homem
assim, certo?

824
00:53:36,640 --> 00:53:37,960
Foda-se, putinha. Você está bem?

825
00:53:38,220 --> 00:53:41,960
Vá ler a história em quadrinhos. Vá, seu maldito
leia a história em quadrinhos. Atreva-se.

826
00:53:42,670 --> 00:53:43,670
Filho da puta analfabeto.

827
00:53:44,170 --> 00:53:45,170
Patty, espere!

828
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
Obrigado.

829
00:56:15,470 --> 00:56:17,590
Quero dizer, apenas pense nisso. Nós não iríamos
temos feito essa merda se nós

830
00:56:17,590 --> 00:56:18,590
não poderia.

831
00:56:18,730 --> 00:56:22,610
Bem, quero dizer, eu teria, mas você
sabe, eu tinha isso em mim. Ah, sim, certo.

832
00:56:46,379 --> 00:56:47,198
Certo, certo.

833
00:56:47,200 --> 00:56:48,200
Fugitivos da lei.

834
00:56:50,420 --> 00:56:51,420
Espere,

835
00:56:51,520 --> 00:56:52,520
vamos por aqui. Vamos.

836
00:56:52,700 --> 00:56:53,700
Vamos conversar conosco.

837
00:56:53,820 --> 00:56:55,400
Sim, vamos comprar algumas coisas para o Tommy.

838
00:56:56,200 --> 00:56:59,660
Mas Matt, é como tudo o que fazemos,
cara, você sabe? É tipo, vê esse carro?

839
00:56:59,740 --> 00:57:00,740
Foda-se.

840
00:57:00,940 --> 00:57:02,100
Vê aquela casa? Roube.

841
00:57:02,540 --> 00:57:03,580
Malditos criminosos.

842
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Não.

843
00:57:05,080 --> 00:57:06,080
Eddie é o criminoso.

844
00:57:06,280 --> 00:57:08,560
Oh sério? Josh também. Sim. Sim.

845
00:57:09,460 --> 00:57:10,460
Não sei.

846
00:57:10,780 --> 00:57:13,240
Vamos roubar um banco a seguir. Ah Merda.

847
00:57:50,099 --> 00:57:52,120
O que vem a seguir? Vocês estão usando cores
e merda?

848
00:57:52,400 --> 00:57:53,400
Bandanas rosa.

849
00:57:53,540 --> 00:57:54,540
Ah, sim, sim, sim. Qualquer que seja.

850
00:57:55,920 --> 00:57:59,020
Você sabe, isso é um monte de merda que ele
vai faltar. Por favor, Cam, não

851
00:57:59,020 --> 00:58:00,820
para mim o discurso do irmão mais velho, certo?

852
00:58:01,080 --> 00:58:03,520
Eddie é um pedaço de merda. Merda, você nunca
sei que fizemos isso, porque

853
00:58:03,520 --> 00:58:05,080
todo mundo odeia a porra dele de qualquer maneira.

854
00:58:05,400 --> 00:58:07,280
Tudo o que estou dizendo é cuidado com sua bunda.

855
00:58:07,520 --> 00:58:10,740
Não, acho melhor você tomar cuidado,
porque eu vou acabar com isso

856
00:58:10,740 --> 00:58:12,300
minutos. É assim mesmo?

857
00:58:12,520 --> 00:58:13,459
É isso mesmo.

858
00:58:13,460 --> 00:58:17,580
Bem, então sugiro que você vá para casa e pegue
fora de suas coisinhas de menina, você

859
00:58:17,580 --> 00:58:18,980
sabe? Você pode derrubar adereços.

860
00:58:19,560 --> 00:58:24,000
Cam, Cam, Cam, acho que você e eu
saiba que eu arrasei em muitos

861
00:58:24,000 --> 00:58:25,460
ocasiões como esta.

862
00:58:26,160 --> 00:58:28,780
Oh, bem, nesse caso, por favor, esteja
gentil.

863
00:58:29,240 --> 00:58:30,740
Não me machuque. Eu sei, você sabe.

864
00:58:32,020 --> 00:58:35,220
Você faz isso. Bem, traga, garota. Ah,
Com certeza vou trazer. eu vou

865
00:58:35,220 --> 00:58:36,078
diga isso.

866
00:58:36,080 --> 00:58:39,320
Espero que você traga sua balança tanto quanto
você traz sua maldita boca grande. Nós

867
00:58:39,320 --> 00:58:40,660
continue. Clube Hoover Park.

868
00:58:41,460 --> 00:58:42,560
Hoover. Hoover.

869
00:58:42,860 --> 00:58:45,880
Sim. Esse é o meu tribunal de origem. Você sabe
isso, certo? Posso ver este livro por um

870
00:58:45,880 --> 00:58:47,720
minuto? Uh-huh. Obrigado. Ei, ei, ei.

871
00:58:48,100 --> 00:58:49,260
Nem jogue isso.

872
00:58:49,520 --> 00:58:50,520
Sim,

873
00:58:51,380 --> 00:58:57,220
e então eles compraram este livro, The Hole in
Seu nariz, e é tudo sobre como,

874
00:58:57,280 --> 00:59:00,660
tipo, as coisas do Dustin fazem ranho e
todas essas outras coisas.

875
00:59:02,250 --> 00:59:04,010
Isso é muito legal. Eu sei.

876
00:59:04,890 --> 00:59:09,790
E dizia que se você cutucar o nariz,
você ficará com o nariz sangrando.

877
00:59:10,390 --> 00:59:11,390
Certo?

878
00:59:11,970 --> 00:59:16,490
Você sabe, é uma coisa boa Tabi
aprendendo todas essas coisas importantes.

879
00:59:17,930 --> 00:59:21,950
Sim, mas não, eles dizem, porém, que,
você sabe, mesmo que aquele garoto não

880
00:59:21,950 --> 00:59:26,090
entendê-lo, continuar lendo para
eles porque, tipo, mais tarde eles vão

881
00:59:26,090 --> 00:59:28,150
lembre-se disso, tipo, você sabe, em 10 anos
ou o que quer que seja.

882
00:59:29,150 --> 00:59:31,370
E, além disso, ela adora olhar para aqueles
fotos.

883
00:59:31,920 --> 00:59:33,280
Ela adora isso. Bom.

884
00:59:37,160 --> 00:59:38,160
Sim.

885
00:59:38,740 --> 00:59:40,660
Em breve ela provavelmente lerá meus quadrinhos
livros.

886
00:59:48,540 --> 00:59:50,480
E o aniversário da vovó é na semana que vem.

887
00:59:50,820 --> 00:59:51,419
Oh sim?

888
00:59:51,420 --> 00:59:56,260
Hum-hmm. Você quer que eu vá com você para
conseguir algo para ela? Não, eu comprei uma caixa para ela

889
00:59:56,260 --> 00:59:57,360
cerejas cobertas de chocolate.

890
00:59:58,660 --> 01:00:00,760
Oh. Eu não estou pronto. Não.

891
01:00:02,990 --> 01:00:04,750
Mas a vovó adora isso.

892
01:00:05,250 --> 01:00:09,570
Mas eu sei que é tipo, você sabe, é
como as mudanças, como babar

893
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
boca.

894
01:00:12,250 --> 01:00:14,170
Mas de vez em quando, eles estão bem,
embora.

895
01:00:14,390 --> 01:00:15,390
Você sabe?

896
01:00:15,910 --> 01:00:21,870
Além disso, hum, eu consertei o carro dela. Eu dei a ela,
hum, troquei o óleo dela, dei-lhe novos plugues,

897
01:00:22,130 --> 01:00:23,350
deu-lhe novas almofadas.

898
01:00:23,610 --> 01:00:24,408
Hum-hmm.

899
01:00:24,410 --> 01:00:28,430
Hum-hmm. Estou feliz que você consiga consertar carros
porque você pode foder com eles porque você

900
01:00:28,430 --> 01:00:29,428
foda alguns carros.

901
01:00:29,430 --> 01:00:30,450
Eu sei. Sério.

902
01:00:31,280 --> 01:00:33,720
Espero ter o meu próprio para consertar algum dia.

903
01:00:34,940 --> 01:00:37,840
Oh, você está pensando em conseguir um emprego
no Maranello's ou algo assim?

904
01:00:39,380 --> 01:00:41,540
Sim, aquele pervertido, ele não contrataria um
mecânica de garota.

905
01:00:41,860 --> 01:00:45,820
Ah, por favor. Você é muito melhor do que
aqueles filhos da puta que ele pegou lá embaixo

906
01:00:45,820 --> 01:00:49,980
agora. Eles colocaram os pneus da minha mãe
ele. Ela caiu em ruínas. EU

907
01:00:49,980 --> 01:00:50,980
não sei. Não sei.

908
01:00:51,700 --> 01:00:53,800
Não vou parar minha própria garagem.
Eu fico com o negócio dele.

909
01:00:54,580 --> 01:00:57,680
Isso mesmo. Você sabe, eu vou ajudar o
senhoras com o trabalho do carro. As senhoras vão

910
01:00:57,680 --> 01:00:58,359
venha até mim.

911
01:00:58,360 --> 01:00:59,360
Hum-hmm.

912
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
Você faria isso?

913
01:01:11,890 --> 01:01:12,890
Você está bem?

914
01:01:15,530 --> 01:01:16,530
E aí?

915
01:01:17,310 --> 01:01:18,310
Não sei.

916
01:01:21,510 --> 01:01:22,570
O que há comigo, Pam?

917
01:01:29,050 --> 01:01:33,790
Eu só quero ficar com o garoto. Eu apenas
quero estar com ele.

918
01:01:38,759 --> 01:01:40,240
Definitivamente vou terminar a escola.

919
01:01:41,220 --> 01:01:42,220
Sim, eu não sei.

920
01:01:43,600 --> 01:01:44,980
Só estou cansado, sabe?

921
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
Sim.

922
01:01:48,340 --> 01:01:49,480
Você vai ficar bem.

923
01:01:49,720 --> 01:01:50,780
Eu não me preocupo com isso.

924
01:02:08,520 --> 01:02:09,880
Eu vou ficar tipo, o que você fez
sua camisa?

925
01:02:32,440 --> 01:02:33,980
Ah Merda. Veja isso.

926
01:02:34,620 --> 01:02:40,020
Por favor, não coloque nenhum fedor desagradável. sangrento
absorventes higiênicos no banheiro quebrado.

927
01:02:40,540 --> 01:02:42,540
Eles tiveram a coragem de dizer obrigado,
também. Obrigado.

928
01:02:43,740 --> 01:02:44,740
Isso é desagradável.

929
01:02:44,840 --> 01:02:46,340
Olha, assim como você fez.

930
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
O que isso significa?

931
01:02:48,740 --> 01:02:49,740
Ei, continue procurando.

932
01:02:50,280 --> 01:02:56,840
Oh. Ah Merda. Continue procurando, no entanto. Manter
indo. Ah Merda. Foram vocês. Sim.

933
01:02:57,180 --> 01:02:58,520
Era sobre isso que eu estava lhe contando.

934
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Ah Merda.

935
01:03:00,280 --> 01:03:01,280
Olhe.

936
01:03:01,720 --> 01:03:02,720
Olhar.

937
01:03:03,400 --> 01:03:04,480
Scott. Ei, espere, espere.

938
01:03:04,720 --> 01:03:06,240
Com aquelas garotas profundas.

939
01:03:07,440 --> 01:03:08,620
Cadelas, elas não conseguem transar.

940
01:03:09,420 --> 01:03:10,840
Eu sei quem escreveu isso.

941
01:03:11,080 --> 01:03:12,240
Mesclado. Heather Cara de Vadia.

942
01:03:12,720 --> 01:03:15,880
Sim. Olha, Kyle Buckley me bateu.

943
01:03:16,120 --> 01:03:16,919
Quem é aquele?

944
01:03:16,920 --> 01:03:18,960
Ele é aquele cara de óculos, você
saber.

945
01:03:19,380 --> 01:03:22,160
Cuidado, Sr. Thomas, ou tentaremos
foda-se você.

946
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Que bom que você escreveu isso.

947
01:03:24,160 --> 01:03:24,919
Quem, eu?

948
01:03:24,920 --> 01:03:26,820
Sim. Eu não escrevi isso. Você não
escrever isso? Hum-mm.

949
01:03:27,060 --> 01:03:29,960
Ah, bem, então isso é bom, porque
todo mundo vai saber que porco ele

950
01:03:30,200 --> 01:03:32,060
Porco, nosso professor. Maldito porco.

951
01:03:32,440 --> 01:03:33,760
Certo? Ele é péssimo, cara.

952
01:03:35,540 --> 01:03:36,540
Então, Molly?

953
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Não, não fique bravo.

954
01:03:50,700 --> 01:03:56,800
Vai parecer difícil, mas eu disse a ele
basicamente que você queria, você sabe,

955
01:03:56,860 --> 01:03:57,960
foda-se ele.

956
01:03:59,260 --> 01:04:02,660
E, mas não, não, não, não fique bravo.
Não fique bravo. Porque olha, eu estou fazendo

957
01:04:02,660 --> 01:04:07,180
favor. Parece o que é, mas veio
muito, pensei, muito bom. E o

958
01:04:07,180 --> 01:04:11,280
A maneira como Simon reagiu foi tão boa porque ele
ficou todo peludo e você sabe que ele

959
01:04:11,280 --> 01:04:12,300
quer também. Sim.

960
01:04:27,820 --> 01:04:30,020
faça isso em um nível muito baixo, você sabe
o que estou dizendo?

961
01:04:30,240 --> 01:04:32,520
Você faz isso muito devagar.

962
01:04:32,940 --> 01:04:36,420
Foi por isso que fiz isso, Marla. Coloque um pouco
oomph, você sabe o que estou dizendo?

963
01:04:37,220 --> 01:04:39,240
Você, ela está lhe fazendo um favor.

964
01:04:40,160 --> 01:04:44,120
Eu preciso dar o fora daqui,
porque agora, fodendo com vocês, eu vou

965
01:04:44,120 --> 01:04:48,380
um grande escritório por quatro horas, bagunçando
com vocês, desejo por aí.

966
01:04:48,660 --> 01:04:51,040
Você vai agora estar fazendo isso, fazendo isso.

967
01:05:25,750 --> 01:05:26,750
Ei.

968
01:05:27,070 --> 01:05:31,010
Olha, eu realmente sinto muito pelo outro
dia. Eu não queria.

969
01:05:31,270 --> 01:05:32,270
Qualquer que seja.

970
01:05:32,950 --> 01:05:37,350
Não, realmente. Quero dizer, você estava certo. Você
sabe, eu só estava... Olha, Dylan, só

971
01:05:37,350 --> 01:05:39,850
esqueça, ok? Não vale a pena.
OK.

972
01:05:40,690 --> 01:05:41,690
Desculpe.

973
01:05:45,750 --> 01:05:48,870
Só que eu acho, você sabe, quero dizer,
essas garotas, você está saindo com

974
01:05:48,870 --> 01:05:52,770
muita coisa, e vocês estão fazendo
merda, e eu fico tipo... O quê, Dylan?

975
01:05:53,050 --> 01:05:55,430
O que? Por que você não termina seu
sentença, ok?

976
01:05:56,010 --> 01:05:57,110
Eu nem disse nada.

977
01:05:57,350 --> 01:05:59,690
Não, você não precisa dizer nada,
Dylan, porque não é o que você diz.

978
01:06:00,930 --> 01:06:01,930
É o que você pensa.

979
01:06:02,410 --> 01:06:05,770
Ah, ok, agora você está me contando o que eu
acha? Eu sei o que você pensa, Dylan.

980
01:06:07,130 --> 01:06:08,130
Você sabe?

981
01:06:09,050 --> 01:06:12,750
Quero dizer, quando você descobrir o que é
assustador para você sobre meus amigos, por que não

982
01:06:12,750 --> 01:06:13,750
você me avisa?

983
01:06:14,410 --> 01:06:15,770
Você sabe o que? eu não tenho que levar
isso.

984
01:06:17,530 --> 01:06:18,530
Não, você não.

985
01:06:19,970 --> 01:06:23,130
Você não precisa aceitar, e você não
entenda isso.

986
01:06:23,920 --> 01:06:25,180
Então por que você simplesmente não vai?

987
01:06:38,660 --> 01:06:43,240
Estou apenas aquecido agora porque agora não posso ir
para o baile.

988
01:06:44,180 --> 01:06:46,660
Eu sei que você está ansioso por isso
em breve.

989
01:06:47,040 --> 01:06:48,360
Droga, eu também estava.

990
01:06:48,600 --> 01:06:52,720
Eu também. Eu tenho meu lindo vestido de lantejoulas,
mas eu vou.

991
01:06:55,410 --> 01:07:00,170
Eu perguntei ao Joe, você conhece aquele garoto com
óculos, o garoto Urkel? Ah, não, você

992
01:07:00,170 --> 01:07:04,210
não. Eu fiz?

993
01:07:04,910 --> 01:07:05,910
Espere, espere, espere.

994
01:07:06,250 --> 01:07:07,790
Na verdade, eu tenho um traje fantasma.

995
01:07:08,030 --> 01:07:09,030
Merda.

996
01:07:09,730 --> 01:07:10,730
É hora da pele.

997
01:07:13,530 --> 01:07:17,810
Essa é Bonita? Ela acabou de dizer oi?

998
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
O que ela disse?

999
01:07:20,330 --> 01:07:23,650
Não sei. Eu acho que ela quer vir
aqui.

1000
01:07:24,300 --> 01:07:26,800
Quero dizer, ela poderia muito bem estar lá.
Você sabe, ela não vai ao baile.

1001
01:07:27,300 --> 01:07:30,180
Ela vai à porra do baile. Não, ela
não vou. Ela nem estaria aqui

1002
01:07:30,180 --> 01:07:32,940
se ela não fosse ao baile. Qualquer um
ir ao baile não é coisa da escola.

1003
01:07:33,160 --> 01:07:37,540
Não. Isso é certo. Quero dizer, é preciso
você 15 horas, você sabe, só para fazer o seu

1004
01:07:37,540 --> 01:07:38,540
olhos, você sabe.

1005
01:07:39,480 --> 01:07:40,480
Sombra azul.

1006
01:07:40,700 --> 01:07:41,700
Faça as unhas.

1007
01:07:43,760 --> 01:07:44,760
Com licença.

1008
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Com licença. Olá.

1009
01:07:49,540 --> 01:07:53,140
Com licença, senhorita. Eu só quero conversar por
um segundo.

1010
01:07:53,580 --> 01:07:56,880
Eu só quero dizer que sinto muito pelo que
Eu disse a você outro dia. eu sinto

1011
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
muito ruim.

1012
01:07:58,280 --> 01:07:59,760
Certo, sim, você sente muito, certo.

1013
01:08:00,040 --> 01:08:03,360
Não, estou falando sério. Eu ouvi o que você disse,
e me sinto muito mal. eu não deveria ter

1014
01:08:03,360 --> 01:08:05,080
disse o que eu disse. Desculpe.

1015
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Tudo bem.

1016
01:08:07,420 --> 01:08:10,460
Estou falando sério porque, você sabe, você não
merece ouvir algo assim.

1017
01:08:10,480 --> 01:08:13,260
Você é uma pessoa legal, você sabe. Você
nem me conhece, cara.

1018
01:08:13,880 --> 01:08:18,380
Eu sei, eu sei. É só que, você sabe, você
caras têm trabalho, mas são porcos, você

1019
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
sabe o que quero dizer?

1020
01:08:19,390 --> 01:08:21,910
Bem, olhe, só porque, você sabe, você
trabalhar com um macaco não significa que você precisa

1021
01:08:21,910 --> 01:08:23,109
agir como tal. Eu sei.

1022
01:08:23,450 --> 01:08:27,149
Eu sei. É isso que estou dizendo. Mas você
passar o dia inteiro cavando buracos

1023
01:08:27,149 --> 01:08:30,529
aqui. Você sabe, depois de um tempo você
começar... Você entende o que quero dizer?

1024
01:08:31,270 --> 01:08:34,029
Mas depois que eu sair daqui, não vou mais
assim. Você sabe?

1025
01:08:34,410 --> 01:08:35,870
Eu sei como tratar bem uma mulher.

1026
01:08:36,330 --> 01:08:37,330
Leve-a para jantar.

1027
01:08:38,609 --> 01:08:41,109
Um pouco de lagosta, um pouco de vinho,
o que ela quiser.

1028
01:08:41,750 --> 01:08:42,850
Sim, bem, eu gosto de lagosta.

1029
01:08:43,090 --> 01:08:44,090
Sim?

1030
01:08:44,890 --> 01:08:45,970
Sim, meu nome é Anthony.

1031
01:08:46,729 --> 01:08:48,609
Patty. Patty. É um nome bonito.

1032
01:08:49,149 --> 01:08:50,149
Prazer em conhecê-la, Patty.

1033
01:08:50,430 --> 01:08:51,470
Ah, ah, sim.

1034
01:08:52,710 --> 01:08:54,390
Você ainda acha que sou um idiota, certo?

1035
01:08:55,890 --> 01:08:59,390
Bem, vou te dizer uma coisa. Se você quiser, eu
poderia te dar meu número. Nós poderíamos, você

1036
01:08:59,390 --> 01:09:02,630
sabe, sair algum dia, tomar uma xícara de
café, conversa.

1037
01:09:04,890 --> 01:09:07,569
Não, eu não acho... Não, eu não quero
pressionar você ou nada. Sem pressão,

1038
01:09:07,790 --> 01:09:09,390
qualquer coisa. Apenas, você sabe, fale.

1039
01:09:12,670 --> 01:09:14,810
Tudo bem, vou anotar seu número.
Excelente, excelente.

1040
01:09:15,590 --> 01:09:16,590
Tudo bem.

1041
01:09:16,810 --> 01:09:17,810
Você tem alguma coisa?

1042
01:09:19,080 --> 01:09:20,080
Sim, eu tenho Facebook.

1043
01:09:20,479 --> 01:09:24,460
E eu tenho uma secretária eletrônica, então se
Não estou em casa, a máquina vai atender. Você

1044
01:09:24,460 --> 01:09:27,779
pode me deixar uma mensagem, ok? Hum
-hum. Nada sujo, no entanto.

1045
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Certo.

1046
01:09:30,939 --> 01:09:32,800
Não. Deixe-o na última página. Todos
certo.

1047
01:09:33,700 --> 01:09:36,260
Você me liga. É Anthony Grasso.

1048
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
Aqui está meu número.

1049
01:09:39,560 --> 01:09:40,859
Tudo bem, você pega isso.

1050
01:09:41,260 --> 01:09:43,720
É um número da sorte, ok? Sim? O que
é 1 -900?

1051
01:09:44,020 --> 01:09:47,500
Não, não, estou falando sério. Estou falando sério. Isso é
meu número. Esse é um número da sorte. Você

1052
01:09:47,500 --> 01:09:48,500
deveria chamar isso.

1053
01:09:48,600 --> 01:09:49,599
Poderíamos ser amigos.

1054
01:09:49,600 --> 01:09:52,680
Sim, sim, certo, sim. Tipo, você quer
sermos amigos, certo? Estou falando sério.

1055
01:09:53,200 --> 01:09:54,200
Estou falando sério.

1056
01:09:54,740 --> 01:09:55,519
Tudo bem?

1057
01:09:55,520 --> 01:09:56,520
Tudo bem.

1058
01:09:56,580 --> 01:09:57,580
Te vejo por aí.

1059
01:09:57,880 --> 01:09:58,880
Tudo bem, Patty.

1060
01:09:59,800 --> 01:10:01,020
Tudo bem. Vê você. Vê você.

1061
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Liga para mim.

1062
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
Tudo bem?

1063
01:10:06,480 --> 01:10:07,480
Sim, se você tiver sorte.

1064
01:10:10,000 --> 01:10:16,840
Tudo bem, dê uma olhada. Isto é o que
você pode fazer por mim. Dê-me alguns dígitos.

1065
01:10:16,840 --> 01:10:17,840
-hum.

1066
01:10:28,240 --> 01:10:29,240
Sim,

1067
01:10:30,160 --> 01:10:33,020
então consegui alguns números ontem à noite,
também. O que?

1068
01:10:33,280 --> 01:10:34,620
Você tem um número? Sim.

1069
01:11:04,300 --> 01:11:05,300
Porque ele é baixinho.

1070
01:11:06,280 --> 01:11:08,740
Ele é feio, de verdade.

1071
01:11:09,080 --> 01:11:10,080
Ângela, isso é feio.

1072
01:11:10,960 --> 01:11:13,800
Ângela, olha, tudo bem? Ele disse que estava
desculpe.

1073
01:11:14,040 --> 01:11:17,000
Espere, espere, espere, espere, espere. Ele gritou
merda com você, e agora você está pegando o dele

1074
01:11:17,000 --> 01:11:18,300
número? Ele se desculpou.

1075
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Oh.

1076
01:11:20,460 --> 01:11:21,640
Ele me ouviu.

1077
01:11:21,960 --> 01:11:23,420
Ele provavelmente está ouvindo seu pau.

1078
01:11:24,260 --> 01:11:26,180
Ângela, não me ligue.

1079
01:11:26,440 --> 01:11:29,160
Vá se foder, certo? eu nem quero
para discutir isso. Tudo bem, tudo bem, tudo

1080
01:11:29,160 --> 01:11:32,000
certo. Esqueça, esqueça. Apenas, eu
espero que você tenha um bom plano, certo?

1081
01:11:32,000 --> 01:11:34,790
dê uma olhada nele muito bem. Obrigado por
a dica, Emma. Vou levar o cigarro,

1082
01:11:34,850 --> 01:11:36,090
obrigado. Tudo bem.

1083
01:11:36,430 --> 01:11:38,710
Oh. De verdade, não de verdade.

1084
01:11:38,930 --> 01:11:39,950
Patty, parabéns.

1085
01:11:41,150 --> 01:11:42,150
Vá se foder.

1086
01:12:17,500 --> 01:12:24,400
Você roubou minha merda. Eu não porra
roubar sua merda. Cale a boca

1087
01:12:24,400 --> 01:12:26,020
agora. Ela está dormindo, certo?

1088
01:12:26,740 --> 01:12:28,560
Você está louco me roubando, hein?

1089
01:12:29,260 --> 01:12:32,500
Bem, me desculpe, cara de merda. Ela é
com fome, certo? Me dê minha porra

1090
01:12:32,580 --> 01:12:35,280
Todo o dinheiro que você conseguiu pelas minhas merdas. eu
não tenha a porra da sua chave.

1091
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
Onde diabos está meu dinheiro?

1092
01:12:37,940 --> 01:12:40,500
Dê-me a porra do meu dinheiro, cara
agora. Eu não posso te dar sua porra

1093
01:12:40,500 --> 01:12:41,620
dinheiro. Onde diabos está?

1094
01:12:42,680 --> 01:12:44,140
Aqui está a porra do seu dinheiro, cara.

1095
01:12:44,400 --> 01:12:45,700
Aqui está a porra do seu dinheiro.

1096
01:12:45,920 --> 01:12:47,740
Tudo bem? Estou farto disso
merda.

1097
01:12:49,540 --> 01:12:52,080
Estou farto desta merda. Você é
estragar minha vida, certo?

1098
01:12:53,060 --> 01:12:56,440
Da próxima vez que você fizer isso, eu juro
para Deus, cara, você está fodendo...

1099
01:12:56,440 --> 01:12:57,500
Quer saber, idiota?

1100
01:12:57,740 --> 01:13:00,160
Não vai haver a porra do próximo
tempo. Você dá o fora da minha casa

1101
01:13:00,280 --> 01:13:02,620
Não estou brincando agora. Você chuta
pra caralho.

1102
01:13:02,840 --> 01:13:05,480
Porra, não estou brincando agora. Você não
porra, venha até mim, cara.

1103
01:13:47,880 --> 01:13:50,620
Tranças longas e esvoaçantes entrelaçando-a
conhecimento.

1104
01:13:51,800 --> 01:13:54,320
Universidade das Ruas é onde ela
fui para a faculdade.

1105
01:13:55,280 --> 01:13:59,660
Olhos grandes e profundos, sabendo tudo,
não escondendo nada, estão mostrando sua falsificação

1106
01:13:59,660 --> 01:14:01,020
como se você estivesse realmente dizendo alguma coisa.

1107
01:14:02,070 --> 01:14:06,790
Nariz bem aberto como alguma arte em exibição,
cheirando toda a merda que vem a uma milha

1108
01:14:06,790 --> 01:14:07,790
embora.

1109
01:14:07,970 --> 01:14:11,210
Seus lábios carnudos e prontos, seja sorrindo
ou em um franzido.

1110
01:14:11,710 --> 01:14:14,730
Sempre pronta para cuspir a verdade, ela está
um filho da puta mau.

1111
01:14:16,010 --> 01:14:19,630
Às vezes é um engano que ela esteja
nada além de uma diva porque ela pode virar

1112
01:14:19,630 --> 01:14:21,230
e seja feroz como uma aberração.

1113
01:14:21,690 --> 01:14:24,410
Mas esse não é o tipo cotidiano dela
de coisa.

1114
01:14:24,810 --> 01:14:27,910
Ela exige respeito para ser tratada como uma
rainha.

1115
01:14:28,840 --> 01:14:33,840
Ela está em busca de conhecimento. O objetivo dela é
a ser pago e ocasionalmente descansar e

1116
01:14:33,840 --> 01:14:34,940
sair regularmente.

1117
01:14:35,400 --> 01:14:40,060
O que você vê é o que você obtém. Não é
barato. Não é grátis. É tudo

1118
01:14:40,060 --> 01:14:43,800
inconfundivelmente, inegavelmente eu.

1119
01:14:54,780 --> 01:14:56,680
Esta manhã não consegui sair da cama.

1120
01:14:57,580 --> 01:14:59,520
Eu nem quero levantar para ir
escola.

1121
01:15:01,020 --> 01:15:05,020
Tarde da noite, fico acordado pensando
sobre o futuro e não vejo

1122
01:15:05,020 --> 01:15:06,020
bom.

1123
01:15:06,820 --> 01:15:10,120
Eu só queria poder ir embora e vir
de volta e eu me sentiria diferente.

1124
01:15:15,300 --> 01:15:16,300
Ricardo Holmes.

1125
01:15:16,380 --> 01:15:17,380
Quem é Richard Holmes?

1126
01:15:18,380 --> 01:15:21,280
Ele é um cara do nosso estágio no
revista.

1127
01:15:22,100 --> 01:15:23,740
Eu não consigo nem olhar para ele.

1128
01:15:24,140 --> 01:15:25,780
Eu não posso acreditar em alguém...

1129
01:15:26,110 --> 01:15:27,670
Para fazer isso, eu me sentiria tão mal.

1130
01:15:28,650 --> 01:15:30,030
Não importa o quão difícil seja.

1131
01:15:32,550 --> 01:15:33,550
Obrigado.

1132
01:15:35,770 --> 01:15:36,770
Oi.

1133
01:15:39,410 --> 01:15:40,410
Oi.

1134
01:15:40,690 --> 01:15:41,950
Aqui para o artigo sobre líderes de torcida.

1135
01:15:42,290 --> 01:15:43,490
Não, acho que não.

1136
01:15:44,610 --> 01:15:46,990
Você é Richard Helms?

1137
01:15:47,210 --> 01:15:48,210
Yeah, yeah.

1138
01:15:48,230 --> 01:15:50,050
Há algo que eu possa fazer por você?

1139
01:15:50,990 --> 01:15:54,010
Talvez, sim. OK. sou amigo de
Do Nicky.

1140
01:15:54,910 --> 01:15:55,910
Uh-huh.

1141
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
Nikki Wells.

1142
01:15:57,400 --> 01:15:58,400
Sim, certo.

1143
01:15:59,480 --> 01:16:00,480
Você a conhecia?

1144
01:16:00,660 --> 01:16:01,860
Sim, sim, ela trabalhou aqui.

1145
01:16:04,060 --> 01:16:05,260
Ela não trabalha mais aqui?

1146
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ah, não.

1147
01:16:07,720 --> 01:16:11,880
Ela, uh, ela fez um estágio, mas é
acabou.

1148
01:16:13,320 --> 01:16:14,340
Você sabe por que acabou?

1149
01:16:16,520 --> 01:16:19,720
Na verdade, não, eu não. Mas, você sabe, se
você quer conversar com a pessoa sobre

1150
01:16:19,720 --> 01:16:22,540
estágios, você tem que ir... Na verdade,
Nikki está morta.

1151
01:16:40,200 --> 01:16:45,400
você leu isso aqui, não, não, não
toque, apenas leia bem, por que você não

1152
01:16:45,400 --> 01:16:51,860
coloque, eu não consigo ver, olha, por que você não
largue-o e então poderei não

1153
01:16:51,860 --> 01:16:55,100
apenas me diga o que diabos isso diz tudo
certo, por que você não se senta?

1154
01:16:55,100 --> 01:16:57,460
e teremos uma pequena conversa
sobre tudo o que eu acho que não quero

1155
01:16:57,460 --> 01:16:59,840
para você tudo bem porque você está fodendo
mentindo bem e você não vai conseguir

1156
01:16:59,840 --> 01:17:00,840
acabar com isso

1157
01:17:10,730 --> 01:17:14,770
Fui direto até a mesa dele e ele
apenas sentei lá com essa porra vazia

1158
01:17:14,770 --> 01:17:15,850
sorriso no rosto.

1159
01:17:17,430 --> 01:17:18,430
Sim.

1160
01:17:18,910 --> 01:17:19,910
O que ele disse?

1161
01:17:20,810 --> 01:17:23,470
Não sei. Quer dizer, nada, sabe?

1162
01:17:24,650 --> 01:17:26,190
Ema, não posso acreditar.

1163
01:17:26,670 --> 01:17:27,850
Não sei o que estava pensando.

1164
01:17:29,030 --> 01:17:31,330
Quer dizer, eu não conseguia parar de pensar
Nicky, você sabe?

1165
01:17:31,650 --> 01:17:35,190
E acho que pensei que se eu fosse
lá, ele pareceria culpado, você sabe,

1166
01:17:35,190 --> 01:17:36,770
ele estava pagando por isso ou algo parecido
isso.

1167
01:17:37,110 --> 01:17:39,530
Emma, ​​você deveria ter nos contado, cara. Nós
teria vindo com você.

1168
01:17:42,570 --> 01:17:43,570
Te peguei.

1169
01:17:50,450 --> 01:17:51,450
Vamos.

1170
01:17:57,170 --> 01:17:58,170
Bem aqui.

1171
01:17:58,750 --> 01:18:04,150
Então, vamos direto para
ele ou o quê? Acho que deveríamos.

1172
01:18:04,690 --> 01:18:06,510
Acho que deveríamos esperar.

1173
01:18:09,290 --> 01:18:11,510
Quero dizer, são seis horas. Nós deveríamos estar
saindo aqui em breve.

1174
01:18:21,430 --> 01:18:23,290
Tudo bem, é ele. O xadrez.

1175
01:18:23,990 --> 01:18:25,330
A camisa xadrez.

1176
01:18:26,330 --> 01:18:27,330
Obrigado.

1177
01:18:27,510 --> 01:18:28,510
Oi.

1178
01:18:29,430 --> 01:18:30,690
Oi. Como você está?

1179
01:18:30,890 --> 01:18:32,150
Não é tão bom.

1180
01:18:32,830 --> 01:18:34,110
Ela estava no escritório outro dia.

1181
01:18:34,370 --> 01:18:35,370
Ontem eu estava no escritório.

1182
01:18:35,910 --> 01:18:38,710
Você sabe, acho que deveríamos ter um
conversinha.

1183
01:18:39,070 --> 01:18:40,070
OK?

1184
01:18:40,470 --> 01:18:45,370
sim, talvez só você e eu, não, não, todos
certo, apenas relaxe, ok, não, não vamos relaxar

1185
01:18:45,370 --> 01:18:48,750
acho que é o meu, você pode ter um
mal-entendido ou algo assim, não, nós

1186
01:18:48,750 --> 01:18:52,570
não acho que você possa, eu sei que não sabemos
sei o que você fez com a porra da Nikki

1187
01:18:52,570 --> 01:18:58,150
certo, como você pode entender mal
porra de estupro, sim, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

1188
01:18:58,150 --> 01:19:01,270
um grande mal-entendido se estivermos
fazendo algumas acusações aqui, eu acho

1189
01:19:01,270 --> 01:19:02,270
muito grande

1190
01:20:13,320 --> 01:20:17,640
O instinto me leva a outro fluxo. Cada
vez que ouço um irmão chamar uma garota de

1191
01:20:17,640 --> 01:20:22,100
cadela ou uma enxada. Tentando fazer uma irmã
sinta-se deprimido. Você sabe que tudo isso tem que

1192
01:20:22,100 --> 01:20:25,800
vá. Agora todo mundo sabe que há
exceções a esta regra. E eu não estou

1193
01:20:25,800 --> 01:20:27,160
bravo quando jogamos com calma.

1194
01:20:27,540 --> 01:20:31,640
Mas não fique me chamando pelo meu nome.
Eu trago ira para aqueles que desrespeitam

1195
01:20:31,640 --> 01:20:33,780
eu como uma dama. É por isso que estou falando.

1196
01:20:34,000 --> 01:20:35,940
Um dia eu estava andando por um quarteirão...

1197
01:20:42,730 --> 01:20:44,730
Vejo você na próxima vez.

1198
01:21:32,680 --> 01:21:34,040
Eu acho que é aqui que Tommy virá
de.

1199
01:21:34,280 --> 01:21:35,280
O que?

1200
01:21:35,460 --> 01:21:37,560
Eu penso que sim. Talvez. Sério?

1201
01:21:37,840 --> 01:21:40,780
Eu deveria ter usado um desses.

1202
01:21:41,220 --> 01:21:42,800
Ah Merda. Isso é horrível.

1203
01:21:43,060 --> 01:21:45,440
Isso é frio. Ah, vamos lá. Tipo, você
sabe.

1204
01:21:46,360 --> 01:21:48,000
Cara, você sabe que eu a amo.

1205
01:21:48,380 --> 01:21:50,040
Cale-se. Você está apenas brincando comigo.

1206
01:21:51,180 --> 01:21:52,780
Talvez devêssemos ter usado um diferente
cara.

1207
01:21:53,320 --> 01:21:54,320
Exatamente.

1208
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
Parece estranho.

1209
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
Você sabe?

1210
01:21:59,660 --> 01:22:00,660
Outra semana?

1211
01:22:01,240 --> 01:22:02,910
Sim, olhe tudo. Sim.

1212
01:22:05,210 --> 01:22:06,210
Sim.

1213
01:22:06,490 --> 01:22:08,270
Maldita faculdade, cara. Mal posso esperar.

1214
01:22:08,650 --> 01:22:09,810
Eu sei. Sério.

1215
01:22:10,330 --> 01:22:13,450
Sim, eu também, cara. Eu não sei se
Eu vou para Yale ou se estou

1216
01:22:13,450 --> 01:22:14,690
indo para Harvard. Eu simplesmente não sei.

1217
01:22:15,130 --> 01:22:19,530
E agora nossa oradora da turma, Patty Lucci.

1218
01:22:19,950 --> 01:22:23,070
Sim, cara. Não, eles nem vão
me diga se eu vou foder

1219
01:22:23,350 --> 01:22:26,070
Ah, por favor. O que eles querem? Quantos
anos já se passaram? Cinco,

1220
01:22:27,050 --> 01:22:28,770
seis, dez.

1221
01:22:29,570 --> 01:22:30,570
Tudo bem.

1222
01:22:30,590 --> 01:22:31,590
Estou acordado, cara.

1223
01:22:31,760 --> 01:22:34,140
Olha, eu sei que já faz muito tempo, mas
não se passou um século.

1224
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
Década, querido.

1225
01:22:36,520 --> 01:22:37,358
Década. O que?

1226
01:22:37,360 --> 01:22:38,119
Uma década?

1227
01:22:38,120 --> 01:22:39,240
Sempre? Não sei.

1228
01:22:43,320 --> 01:22:45,960
Algo vai voar,
você sabe?

1229
01:22:46,620 --> 01:22:49,220
Tudo vai ser tão diferente.

1230
01:22:49,980 --> 01:22:51,640
Vamos, cara. São meses diferentes.

1231
01:22:52,080 --> 01:22:57,000
Este não é o 90210.

1232
01:22:58,580 --> 01:23:00,920
Você sabe? Você assiste aquele programa? Não.

1233
01:23:01,420 --> 01:23:04,540
Mas é tipo, eles vão ficar de pé
suas palmas e eles estão chorando. eu vi

1234
01:23:04,540 --> 01:23:05,820
um episódio, cara. É isso.

1235
01:23:06,440 --> 01:23:07,560
Um episódio.

1236
01:23:07,900 --> 01:23:08,898
Sim, certo.

1237
01:23:08,900 --> 01:23:11,820
Você sabe que assiste essa merda. Não, eu
não. Só vi uma vez porque...

1238
01:23:11,820 --> 01:23:14,820
De qualquer forma, você sabe quando algo está tão
ruim, você só tem que manter, porra

1239
01:23:14,820 --> 01:23:15,820
assistindo.

1240
01:23:16,680 --> 01:23:18,200
Você está totalmente mentindo.

1241
01:23:22,220 --> 01:23:25,680
Sim, mas você assistiu tudo
episódio. Tudo bem.

1242
01:23:32,720 --> 01:23:33,639
Você assiste.

1243
01:23:33,640 --> 01:23:35,660
Você assiste lá em cima com seu
vovó.

1244
01:23:36,480 --> 01:23:37,920
Não, cara. Assistimos no dia 12.

1245
01:23:42,600 --> 01:23:43,600
Cara.

1246
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
Não.

1247
01:23:51,140 --> 01:23:52,660
Eu vou ficar empolgado para sair
aqui.

1248
01:23:53,940 --> 01:23:54,940
Eu sei.

1249
01:23:55,480 --> 01:23:58,400
Cada vez que ouço aquela xícara e treino, eu
apenas me pergunto para onde diabos isso está indo.

1250
01:23:58,800 --> 01:23:59,800
O trem?

1251
01:23:59,820 --> 01:24:01,820
Eu quero ir em frente. Eu sei.

1252
01:24:02,300 --> 01:24:05,260
Desde que você está aqui, eu nunca
entendi. Você nunca entendeu isso

1253
01:24:05,260 --> 01:24:06,840
treinar? Eu estive naquele trem.

1254
01:24:07,240 --> 01:24:08,240
Realmente? Sim.

1255
01:24:08,540 --> 01:24:09,560
Sério? Hum-hmm.

1256
01:24:11,400 --> 01:24:12,400
Este.

1257
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
Quando?

1258
01:24:13,720 --> 01:24:14,720
Como quando eu tinha sete anos.

1259
01:24:14,960 --> 01:24:15,960
Hum.

1260
01:24:17,440 --> 01:24:18,440
Aonde você foi?

1261
01:24:18,520 --> 01:24:19,520
Hum? Flórida.

1262
01:24:20,020 --> 01:24:21,020
Você foi para a Flórida?

1263
01:24:21,380 --> 01:24:22,179
Sim, cara.

1264
01:24:22,180 --> 01:24:24,340
Eu gosto da Flórida, cara. Eu gosto disso de volta
Flórida.

1265
01:24:24,880 --> 01:24:26,780
Legal. Deve ter sido um longo caminho
passeio, no entanto.

1266
01:24:27,120 --> 01:24:28,940
Para a Flórida? Conte-me sobre isso.

1267
01:24:29,620 --> 01:24:31,680
Você não tem dinheiro, cara. Você pega
o trem.

1268
01:24:31,960 --> 01:24:33,220
Mas melhor que o ônibus.

1269
01:24:33,480 --> 01:24:34,480
Ah, droga.

1270
01:24:35,180 --> 01:24:36,620
Você nunca fica doente, porra.

1271
01:24:37,640 --> 01:24:41,660
Você já fez uma longa viagem de ônibus?
Sim, fiz uma longa viagem de ônibus.

1272
01:24:41,880 --> 01:24:42,880
Você ficou doente?

1273
01:24:43,400 --> 01:24:45,340
Sim, porque você não pode comer nada,
você sabe?

1274
01:24:46,540 --> 01:24:50,780
Você come barras de chocolate, você sabe,
para sempre, não importa quanto tempo você esteja no

1275
01:24:50,780 --> 01:24:52,900
trem. Sim, mas sentado na parte de trás
naquele ônibus, eu fico doente. Bem, isso fede,

1276
01:24:53,120 --> 01:24:54,039
também. Exatamente.

1277
01:24:54,040 --> 01:24:55,920
Eu sempre sento ao lado do banheiro.
Sim.

1278
01:25:01,090 --> 01:25:02,310
Cara, olha a lua, certo?

1279
01:25:03,310 --> 01:25:04,310
Ah, cara.

1280
01:25:07,350 --> 01:25:08,710
Cara, acho que é em tempo integral.

1281
01:25:09,750 --> 01:25:11,030
É por isso que nos sentimos tão aquecidos.

1282
01:25:12,790 --> 01:25:14,350
Droga, aquele trem está passando na minha cabeça.

1283
01:25:16,610 --> 01:25:19,470
A lua é muito legal.

1284
01:25:21,010 --> 01:25:23,210
Lá vai ela. Lá vai ela. Vamos
vamos lá, pessoal.

1285
01:26:05,520 --> 01:26:09,560
para outro fluxo. Toda vez que ouço um
irmão chama uma garota de vadia ou vadia.

1286
01:26:09,700 --> 01:26:11,260
Tentando fazer de nós o travesseiro.

1287
01:26:11,480 --> 01:26:15,760
Você sabe que tudo isso precisa acabar. Agora
todo mundo sabe que há exceções

1288
01:26:15,760 --> 01:26:18,360
regra. Eu não fico bravo quando nós
jogar é legal.

1289
01:26:18,620 --> 01:26:22,740
Mas não fique me chamando pelo meu nome.
Eu trago ira para aqueles que desrespeitam

1290
01:26:22,740 --> 01:26:24,880
eu como uma dama. É por isso que estou falando.

1291
01:26:25,100 --> 01:26:28,960
Um dia eu estava andando pelo quarteirão. eu
Eu estava com meu short cortado, certo porque

1292
01:26:28,960 --> 01:26:33,480
estava loucamente quente. passei por esses caras
quando eles passaram por mim. Um deles sentiu

1293
01:26:33,480 --> 01:26:34,560
meu saque ele estava bravo.

1294
01:26:36,810 --> 01:26:40,850
Pegando o rap. Então o pequeno
disse, sim, minha vadia. Já que ele estava com

1295
01:26:40,850 --> 01:26:42,190
seus meninos, ele tentou quebrar o bloqueio.

1296
01:26:42,550 --> 01:26:43,890
Eu quero alguns mortos nele.

1297
01:27:08,840 --> 01:27:12,260
Eu vou te dar uma atitude e você vai
chorar e descontar em mim, mas isso é

1298
01:27:12,260 --> 01:27:12,959
quase o suficiente.

1299
01:27:12,960 --> 01:27:16,620
Você coloca suas mãos em mim de novo, eu coloco
sua bunda algemada. Eu acho que caí

1300
01:27:16,620 --> 01:27:17,940
tão profundamente apaixonado que cresci a dependência.

1301
01:27:18,380 --> 01:27:22,200
Eu estava cego demais para ver como era
me afetando. Tudo o que eu sabia era você

1302
01:27:22,200 --> 01:27:25,640
todo o homem que eu tinha, e eu estava com medo de
deixar você ir, mesmo que você esteja tratando

1303
01:27:25,640 --> 01:27:26,398
eu mal.

1304
01:27:26,400 --> 01:27:30,120
Mas eu não quero ver meus filhos me verem
sendo espancado pelo papai batendo

1305
01:27:30,120 --> 01:27:31,039
ao redor.

1306
01:27:31,040 --> 01:27:33,840
Você diz que não sou nada sem você, mas eu sou
nada com você.

